Файлы » Fallout (серия игр) » Каталог файлов, Моды для игр, Fallout (серия игр), Fallout: New Vegas

Русская озвучка Fallout New Vegas


  22.10.2020, 20:48 · 22 845 · 0 · Версия файла: 1.00 от 19.10.2020 · Версия игры: Любая
  Опубликовал(а): Бармен

  1. Описание
  2. Похожие материалы
Представляем вашему вниманию долгожданную русскую локализацию игры «Fallout: New Vegas».

В работе над проектом участвовали более ста актёров, которые озвучили пятьдесят шесть тысяч реплик. В итоге получилось более сорока часов непрерывной речи. Это самый масштабный неофициальный проект по локализации игр, даже если сравнивать с недавним релизом «Risen 3». На данный момент записана и обработана большая часть материала.

Авторы перевода озвучки: Студия Cool-Games
  • Николай Кузнецов – руководитель проекта
  • Ваня Солонинкин – редакция, подбор актеров
  • Сергей Грибов – редакция, подбор актеров
  • Артём Мамедов – редакция, обработка звука
  • Дьулустан Макаров – редакция, обработка звука
  • Николай Тимошечкин – разбор/ сборка ресурсов
  • Александр Киселев (ponaromixxx) – работа с ресурсами, инсталлятор
Бета тестеры:
  • Алексей Хабирев
  • Данііл Голубъ
  • Данил Полиефтов
  • Алексей Ведерников 
Роли озвучили:
  • Андрей Дьяконов
  • Дмитрий Кузнецов
  • Елена Белкина
  • Иван Шубин
  • Евгений Степаненко
  • Елена Понеделина
  • Анатолий Кононов
  • Анастасия Киреева
  • Кирилл Кутузов
  • Макс Вандер
  • Ваня Солонинкин
  • Илья Хайко
  • Блэйд Фастидьякон
  • Марина Козычева
  • Илья Кочетков
  • Алина Бонд
  • Александр Выпуков
  • Александр Буравлёв
  • Ян Валерьянов
  • Андрей Зверев
  • Петя Мельник
  • Павел Микерин
  • Денис Даврэ
  • Сергей Булин
  • Райм Лсд
  • Владислав Пивкин
  • Полина Подкаменная
  • Андрей Зверев (Шуленин)
  • Рустам Магаев
  • Алексей Краснов
  • Прохор Чеховской
  • Станислав Сучков
  • Елена Мишина
  • Кирилл Павлов
  • Виталий Кашеваров
  • Олег Зайцев
  • Никита Веретенцев
  • Jane Tyranny
  • Дмитрий Вяткин
  • Андрей Дьяконов (Иван)
  • Евгений Днепров
  • Валера Марат (Nevernel)
  • Виктор Иванов
  • Рустем Рустемов
  • Андрей Зверев (Лидия)
  • Miral
  • Краснов
  • Антон Падалко
  • Владимир Габатель
  • Вадим Почема
  • Валера Марат
  • Ирина Воронова
  • реплики под вопросом
  • Андрей Дьяконов (Валерыч)
  • Эля Мори
  • Yasha Owansei
  • Дмитрий Кравченко
  • Кристина Рябчинская
  • Дмитрий Кот Кузнецов
  • Александр Павлычев
  • Артур Брайт
  • Оксана Гродецкая
  • Тамирлан Исламов
  • Ксения Колесникова
  • Александр Филиппов
  • Мод Пирогов
  • Арсен Никогосян
  • Николай Литовко
  • Владислав Ильввоский (HoleSim)
  • Елена Романюк(Понеделина)
  • Илья Хайко/Павел Галайда
  • Илья Сланевский
  • Эльдар Устемиров
  • Сергей Лавышик
  • Максим Садовников
  • Василий Чупров
  • Саша Ружейников
  • Юлия Сергеева
  • Лана Айс
  • Женя Кокурин
  • Виталий Сухарев
  • Алексей Ташкинов
  • Лидия
  • Дмитрий Кобзистый
  • Евгений Лебедев
  • Сергей Калинин
  • Вадим Иванов
  • Артем Кашин
  • Евгений Самойлов
  • Александр Ноткин
  • Екатерина Киселева
  • Рута Новикова
  • Андрей Дьяконов (Вадим)
  • Anastasiya Belousova
  • Михаил Пинягин
  • Эдуард Сухарев

Метки: Музыка; звуки; озвучка; аудио
 Скачать (2.72 Гб)  Скачать через другое зеркало
Не рабочая ссылка? Или знаете о выходе новой версии? Сообщите нам в комментариях ниже. Спасибо!
Если вы хотите стать автором публикации или опубликовать свой перевод, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.
Не получается скачать файл? Если у вас возникают проблемы со скачиванием с Modsfire, пожалуйста, оставьте комментарий под модом. Я проверю ссылку и по возможности перезалью файл на другое зеркало. Спасибо за понимание!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Категории

Чат доступен только для зарегистрированных пользователей. Войдите в аккаунт для общения в чате.

Лента комментариев

Ну, тогда "Праздник ожидания ребёнка".

Кстати, полностью противоположно нашей традиции: пока ребёнок не родился, нельзя ничего для него покупать заранее, не известно ещё, как оно получится.

Сегодня, 13:44

Добавлен перевод от Bondarchuk.

Сегодня, 11:10

Версия игры 121.137

После создания лота игра не дает на нем строить. Зайти в режим строительства с карты не получилось. Пришлось слать туда сима, заходить в режим строительства оттуда. и то с трудом прогрузился. Заменила тип ломта на жилой - и все в порядке. Удалила мод. Такое уже было на более ранних версих, так что -что-то там автор не доработал и игнорит именения. 

Сегодня, 09:55

Интересный мод. Только вот есть проблема. вампиры сами нападают друг на друга и убивают вне зависимости от отношений и родственных связей. Так должно быть? Как можно отключить автономность сражений насмерть? И почему-то нет кнопки "кланы", как и создать "клан"

Сегодня, 08:32
может быть просто "Беби шауэр"?

 

Тогда смысл переводить? ) При первом прочтении звучит как беби шаурма...

 

"Праздник/вечеринка в честь рождения ребенка" слишком громоздко

 

это описание, с поправкой - ребёнок еще не родился и в виду прагматичности, повод собрать подарки к будущему рождению ребенка.

Сегодня, 07:30

Ага, сделал отдельную страничку для него.

Сегодня, 07:17
А вот с этим можно поспорить, у меня все переводы (сейчас посмотрел, их 900) ко всем абсолютно модам лежат в тех же папках, где и моды ими переводимые — и всё работает.

 

Аналогично, нет ни одного файла модов/переводов в корне папки Mods, им там делать нечего. Символы ! или 1 предназначены чтоб поднять приоритет загрузки строк из "stbl" перед основным файлом мода.

Сегодня, 07:17

NPC Events Shared Library тоже обновлён.

Сегодня, 07:11

А почему в обоих переводах только одна строка, когда в самом моде их четыре?

Придётся самому переводить, подскажите, как по-русски назвать "Baby Shower"? "Праздник/вечеринка в честь рождения ребенка" слишком громоздко, может быть просто "Беби шауэр"?

 

Сегодня, 07:08

GOD BLESS YOU!!! все получилось!! огромное спасибочки!! etovam

Сегодня, 07:05

Да, кстати. Файлообменик удаляет любые символы в названии файла. Поэтому придется перезалить перевод либо оставить примечание.

Сегодня, 06:57

Содержимое папки Electronic Arts\The Sims 4\Mods\AWE должно выглядеть примерно так:

!AWE-EscortCareer_1.3.5_RUS_RU.package
!AWE-PornCareer_2.10.2_RUS_RU.package
AWE-Core.ts4script
AWE-EscortCareer.package
AWE-EscortCareer.ts4script
AWE-PornCareer.package
AWE-PornCareer.ts4script

 

Сегодня, 06:51

Спасибо

Сегодня, 06:38

К сожалению здесь просто различные анимации (довольно неплохие) прикрученные к кнопкам взаимодействия. Выполняется на всех и всегда. Было бы прикольно если бы они были бы как-то встроены в систему привлекательности.

Сегодня, 06:26
файлообменник восклицательный знак удаляет

Поэтому на файлообменник лучше выкладывать файл в архиве — .zip или .rar, а не "голый" .package.

Все переводы должны быть в папке Mods, и только в ней, а не раскиданы по папкам с модификациями.

А вот с этим можно поспорить, у меня все переводы (сейчас посмотрел, их 900) ко всем абсолютно модам лежат в тех же папках, где и моды ими переводимые — и всё работает.

Сегодня, 06:26
Цитата: Niclaus

Описане читаем:

Все вышеописанные манипуляции доступны только при наличии дополнительного мода WickedWhims Inappropriate Unlockв папке с основным модом WickedWhims, который разблокирует функции мода и включает параметры инцеста и подросткового секса в настройках!

На дату (30.07.2022) внимания не обращаем — мод прекрасно работает на всех версиях игры и WW и не нуждается в обновлении.

Спасибо 🫶🏻
Сегодня, 06:25

Этот тоже обновили и еще парочку от этого автора

Сегодня, 05:47

Мод обновили (CF)

Сегодня, 05:43

Он не может не работать. Все переводы должны быть в папке Mods, и только в ней, а не раскиданы по папкам с модификациями. Ну и приоритет у них должен быть выше чем у самого мода, если мод лежит в папке Mods, без подпапок. modsfire переименовывает файлы, название у файла должно быть !1_AWE-PornCareer_2.10.2_RUS_RU.package, с восклицательным знаком, что гарантирует что он будет в самом верху, но файлообменник восклицательный знак удаляет и может так случится, что у тебя в папке Mods будет валятся другой русик, не полный, но с восклицательным знаком, и у него будет приоритет выше, чем у моего. Т.е мой перевод срабатывает, а поверх него срабатывает "непереведённый" подменяя строки.

"Не работать" может лишь в двух случаях, приоритет, и неправильное расположение в дирректории.

 

 

Сегодня, 04:53

0.96b Обновите плиз:)

Сегодня, 04:49

Он тоже не работает

Сегодня, 02:38

Описане читаем:

Все вышеописанные манипуляции доступны только при наличии дополнительного мода WickedWhims Inappropriate Unlockв папке с основным модом WickedWhims, который разблокирует функции мода и включает параметры инцеста и подросткового секса в настройках!

На дату (30.07.2022) внимания не обращаем — мод прекрасно работает на всех версиях игры и WW и не нуждается в обновлении.

Вчера, 22:02

Всем привет, помогите пожалуйста!

возникла проблема с взаимоотношениями (во всех планах) подростков. Дополнительно ничего не скачивала, хотя читала что у других скачан анлокер (возможно не так формулирую) на инцест и подростковий секс, но нашла только старые версии модов, и боюсь что они будут конфликтовать. А у меня и так игра держиться на соплях, хотя и стараюсь держать все в чистоте.

В настройках черт характера через вв нет "склонность к инцесту" хоть убей.

Пробовала вытащить из папки мод реалестичная беременность, но это не в нем проблема(

Подскажите как разрешить моим детям ебаться между собой в подростковом возврасте? ( как бы грубо это не звучало, для сюжетки супер сильно нужно) 

Вчера, 21:30

Подскажите, пожалуйста, а будут ли обновлены иконки для династий, а то сейчас это смотрится очень странно, так как значок больше гобелена. Заранее спасибо за ответ!

Вчера, 20:09

А выложите background pack generator tool с Патреона?

Вчера, 19:44

Ну всё верно, технически всё заменяется, если некоторые файлы не россыпью, как например папка с пресетами. Если какие-то пресеты не будут использоваться, какой-то папки в релизе не будет, и закидывая мод просто переносом из архива, старая папка останется. Но ничего страшного не будет, несколько десятков неиспользуемых килобайт погоды не сделает. Так что просто качаешь архив и переносишь его содержимое в Mods

Вчера, 19:21

Спасибо, что ответили, попробую позже обновить игру и ещё раз потестить, сейчас просто времени нет. Убрать "Только чтение" попробовала - не помогло к сожалению х)

Вчера, 18:34

Практически любое обновление мода означает замену или перезапись предыдущей версии его файлов (.package/.ts4script). В противном случае будет дубль и полезут ошибки

Вчера, 16:43

+1 к справедливости )

Вчера, 16:32

Подскажите пожалуйста как установить обновление, копировать с заменой или предыдущую версию удалять?

Вчера, 16:22

Используйте альтернативу, ниже кнопки "Download", проксирование для этого делалось.
P.S если вы дейстивтельно с Крыма, и вам не видно этой плашки, подтвердите это, и я напишу техникам, чтобы поправили.

Вчера, 15:15

можно узнать где сейчас анлокер crycat

Вчера, 14:14

Те кнопку "минус" нажать вы нашли, а альтернативное скачивание нет?

 

 

 

 

 

Вчера, 13:52

Нет отдачи файлов. В этом проблема 

Вчера, 13:43

тот же результат. Не получается скачать у этого автора.

 

Вчера, 13:38

Популярное за неделю

Команда сайта


Администратор

Редактор, переводчик

Переводчик