Файлы » Fallout (серия игр) » Каталог файлов, Моды для игр, Fallout (серия игр), Fallout: New Vegas

Русская озвучка Fallout New Vegas


  22.10.2020, 20:48 · 23 049 · 0 · Версия файла: 1.00 от 19.10.2020 · Версия игры: Любая
  Опубликовал(а): Бармен

  1. Описание
  2. Похожие материалы
Представляем вашему вниманию долгожданную русскую локализацию игры «Fallout: New Vegas».

В работе над проектом участвовали более ста актёров, которые озвучили пятьдесят шесть тысяч реплик. В итоге получилось более сорока часов непрерывной речи. Это самый масштабный неофициальный проект по локализации игр, даже если сравнивать с недавним релизом «Risen 3». На данный момент записана и обработана большая часть материала.

Авторы перевода озвучки: Студия Cool-Games
  • Николай Кузнецов – руководитель проекта
  • Ваня Солонинкин – редакция, подбор актеров
  • Сергей Грибов – редакция, подбор актеров
  • Артём Мамедов – редакция, обработка звука
  • Дьулустан Макаров – редакция, обработка звука
  • Николай Тимошечкин – разбор/ сборка ресурсов
  • Александр Киселев (ponaromixxx) – работа с ресурсами, инсталлятор
Бета тестеры:
  • Алексей Хабирев
  • Данііл Голубъ
  • Данил Полиефтов
  • Алексей Ведерников 
Роли озвучили:
  • Андрей Дьяконов
  • Дмитрий Кузнецов
  • Елена Белкина
  • Иван Шубин
  • Евгений Степаненко
  • Елена Понеделина
  • Анатолий Кононов
  • Анастасия Киреева
  • Кирилл Кутузов
  • Макс Вандер
  • Ваня Солонинкин
  • Илья Хайко
  • Блэйд Фастидьякон
  • Марина Козычева
  • Илья Кочетков
  • Алина Бонд
  • Александр Выпуков
  • Александр Буравлёв
  • Ян Валерьянов
  • Андрей Зверев
  • Петя Мельник
  • Павел Микерин
  • Денис Даврэ
  • Сергей Булин
  • Райм Лсд
  • Владислав Пивкин
  • Полина Подкаменная
  • Андрей Зверев (Шуленин)
  • Рустам Магаев
  • Алексей Краснов
  • Прохор Чеховской
  • Станислав Сучков
  • Елена Мишина
  • Кирилл Павлов
  • Виталий Кашеваров
  • Олег Зайцев
  • Никита Веретенцев
  • Jane Tyranny
  • Дмитрий Вяткин
  • Андрей Дьяконов (Иван)
  • Евгений Днепров
  • Валера Марат (Nevernel)
  • Виктор Иванов
  • Рустем Рустемов
  • Андрей Зверев (Лидия)
  • Miral
  • Краснов
  • Антон Падалко
  • Владимир Габатель
  • Вадим Почема
  • Валера Марат
  • Ирина Воронова
  • реплики под вопросом
  • Андрей Дьяконов (Валерыч)
  • Эля Мори
  • Yasha Owansei
  • Дмитрий Кравченко
  • Кристина Рябчинская
  • Дмитрий Кот Кузнецов
  • Александр Павлычев
  • Артур Брайт
  • Оксана Гродецкая
  • Тамирлан Исламов
  • Ксения Колесникова
  • Александр Филиппов
  • Мод Пирогов
  • Арсен Никогосян
  • Николай Литовко
  • Владислав Ильввоский (HoleSim)
  • Елена Романюк(Понеделина)
  • Илья Хайко/Павел Галайда
  • Илья Сланевский
  • Эльдар Устемиров
  • Сергей Лавышик
  • Максим Садовников
  • Василий Чупров
  • Саша Ружейников
  • Юлия Сергеева
  • Лана Айс
  • Женя Кокурин
  • Виталий Сухарев
  • Алексей Ташкинов
  • Лидия
  • Дмитрий Кобзистый
  • Евгений Лебедев
  • Сергей Калинин
  • Вадим Иванов
  • Артем Кашин
  • Евгений Самойлов
  • Александр Ноткин
  • Екатерина Киселева
  • Рута Новикова
  • Андрей Дьяконов (Вадим)
  • Anastasiya Belousova
  • Михаил Пинягин
  • Эдуард Сухарев

Метки: Музыка; звуки; озвучка; аудио
 Скачать (2.72 Гб)  Скачать через другое зеркало
Не рабочая ссылка? Или знаете о выходе новой версии? Сообщите нам в комментариях ниже. Спасибо!
Если вы хотите стать автором публикации или опубликовать свой перевод, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.
Не получается скачать файл? Если у вас возникают проблемы со скачиванием с Modsfire, пожалуйста, оставьте комментарий под модом. Я проверю ссылку и по возможности перезалью файл на другое зеркало. Спасибо за понимание!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Категории

Чат доступен только для зарегистрированных пользователей. Войдите в аккаунт для общения в чате.

Лента комментариев

Может быть кому-то поможет моё сообщение.

После последней версии мода  v1.37 перестали прогружаться изображения семьей в списках, а так же появилась бесконечная загрузка.

 

несколько дней потратила на поиски мерзавца, пока дипсик не посоветовал проверить UI, колонки и ещё один мод. имею только колонки. Когда убрала их, всё стало чики-пуки.

 

возможно, я не одна, кому последняя версия мода на 5 колон сломало игру (или вызвало с чем-то конфликт)

Сегодня, 07:19

На 1.122.218.1030 версии игры что лучше скачать? Публичную 1.80 от 31 марта или оставить патреоновскую 1.90?

Сегодня, 05:14

есть новые строки. реал напитки, 8 новых, 2 новых напитка. + делал испраления связанные с растениями.

Сегодня, 01:03

Спасибо. Пока плутал среди файлов мода в поиске не вшитого перевода, не обратил внимание.

Сегодня, 00:39

новых строчек не было

Сегодня, 00:34

обязательно такие чудики найдутся

Сегодня, 00:24

Видимо и его довели. Но ведь воткнут и exe-шник и мод.

Сегодня, 00:23

Обновил перевод под версию 1.30.

Сегодня, 00:23

Оперативно, благодарю, забрал. Есть что нового в моде?

Сегодня, 00:21

ехе видимо на совсем дурака был создан, что б клешнерукий рак мог установить мод одинм движение пальца.

Сегодня, 00:20

Видимо подставил переводчик после открытия файла от того кого "нельзя называть" с первой ссылки (не от вас). Приношу извинения.

А почему такое расхождение по весу 238 и 239 с учетом того что 239 это скорее фикс, сжатие?

Сегодня, 00:17

обновленный перевод для Basemental Drugs 8.18.239: Ссылка : Зеркало

Сегодня, 00:13

там англ строчки в 239 есть exe файл 

Сегодня, 00:11

Открыл файл с последней ссылки на sharemods  и мод не должен весить 146 метров, 238 весит 90 по вашей же ссылке выше.

Сегодня, 00:03

там англ, где перевод нашли?

Сегодня, 00:00

Basemental вшивает перевод на русский? ) От кого перевод в этих файлах?

Вчера, 23:56

8.18.238  не та версия

Вчера, 23:43

- на 119 Симах вроде-бы работает.

- добавляются новые взаимодействия исключительно внутри разных подпунктов в меню "Дружелюбные действия". За всё время тестирования мне ни одно взаимодействие не выскочило в "корневом меню" (тестировал на симе, который только-что получил повышение по работе). Зато у каждого нового взаимодействия есть своя иконка.

- вот что происходило после выполнения взаимодействий:

  - при "признании в любви" (дружеское) выскочило окошко, мол я тебя тоже люблю и обоим симам дало мудлет +5 счастья на 12ч.

  - при "обсуждении новостей" обоим симам дало мудлет +2 счастья на 4ч.

  - при "похвалах характера" обоим симам дало мудлет +2 счастья на 4ч.

  - при "сообщении о повышении" главному симу дало мудлет +2 уверенность на 6ч.

  - при "предложении об отпуске" вылезло окошко с сообщением "не могу, прийдется отложить" (1й сим), у 2го нету взаимодействия.

  - при "узнать как дела" вылезло окошко с сообщением "бессоница замучила" (1й сим, ну у него было около половины "бодрости"), "все нормально" (2й сим). Возможно не рандом, а действительно от характеристик выдает. Но это не точно.

 

Вчера, 23:06

больше похоже не первоапрельскую шутку
Вот норм слив не от того чела

Вчера, 22:01

Ага, 360 очень дойо..стый антивирус) Однажды у меня эта шняга была на компе и оно мне по удаляло все кряки от разных прожек инсталки которых лежали в архивах. Эта 360-сволочь даже в архивах мои кряки нашла и автоматом удалила)

Это отличный антивирус для параноиков))

Вчера, 21:19

8.18.239

 

Вчера, 20:23

Удали этот 360 тотал и скачай нормальный человеческий антивирус. 360 самый конченный антивирус который я видел, детектится почти на все взломаные программы в которых нет вообще вирусов. а вот когда реально вирус будет то он его не увидит и даст тебе спокойно его установить! 

Вчера, 18:56

возможно, просто слишком много стариков одновременно умерло

Вчера, 18:49

Собственно я наверное тоже, как правило, не считая того, что если мне приспичит подправить семью НПС. Но, повторюсь, я не парюсь с призраками, они сами уходят. Даже в игре я с ними редко встречаюсь (исключение Вранбург и две могилы предков на моём участке, но сами предки по факту бомжи (не в составе семьи)).

 

Ищите что настраивали или что вам блокирует настройки КЦ и игры, либо вы словили игровой баг.

Вчера, 18:26

вот последняя проблема и наиболее актуальна. Я не хожу в гости.

Вчера, 18:15

Удивительно. Но у меня срабатывает любая нужная мне чистка, тк регулярно смотрю статистику симнации. Вообще, с призраками, по дефолту нет проблем, они затухают и сваливают. Единственных кого я не отпускаю, это предков активных семей, чтоб в древе был их фейс, для этого достаточно настроек КЦ и для верности влепить метку что-то типа "никогда не удалять из игры" (по памяти пишу).

 У меня не отключено старение и не включено бессмертие. Идёт медленная ротация персонажей (кроме скрытого списка).

 

ЗЫ в игре призраки не из семьи должны затухать за 5-7 дней, некоторые могут задержаться/подвиснуть до момента активации лота, особенно у НПС семей.

Вчера, 17:59

это видела. Не срабатывает. В логах - удалено 0. А назначение всех НПС я знаю ) И в скрытых семьях видимыми делаю только тех призраков, в которых уверна - что это именно умершие персонажи

Вчера, 17:47

Если руками, то, да, почтовый ящик - читы.

 

 

Если настроить КЦ, то он будет подчищать сам (по дефолту тоже должен).

Не лезьте в скрытые семьи, если вы не понимаете для чего в игре тот или иной НПС, ну или хотите обвалить "типичную" сохру.

 

ЗЫ если у вас в сохре накапливается всякий мусор в виде НПС/призраков, то это от ваших установленных модов или настроек этих модов. И важно, не удалять служебных НПС игра вам будет противодействовать от уровня "прокатило" до уровня "Game Over".

 

Вчера, 17:46

как заставить кц их вычищать? я в настройках ничего не нашла об этом. Кроме читов на ящике. И то, там то можно только сделать видимыми скрытые семьи и потом вычищать вречную через управление семьями. 

Мне пришлось начинать игру заново, потому что игра просто не справлялась с сотнями призраков и в один момент просто отказалась загружаться

Вчера, 17:11

Если не игра, то КЦ их вычистит.

Вчера, 16:36

и ты так будешь гоняться за каждым умершим персонажем? а если их десятки и сотни в игре скопилось?

Вчера, 16:32

есть обновление этого мода под последние версии игры?

Вчера, 16:25

Хоть и слили 8.18.238, но актуальная версия 8.18.239

Вчера, 15:59

мерси мон ше

Вчера, 13:44

Популярное за неделю

Команда сайта


Администратор

Редактор, переводчик

Переводчик