Файлы » Fallout (серия игр) » Каталог файлов, Моды для игр, Fallout (серия игр), Fallout: New Vegas

Русская озвучка Fallout New Vegas


  22.10.2020, 20:48 · 23 310 · 0 · Версия файла: 1.00 от 19.10.2020 · Версия игры: Любая
  Опубликовал(а): Бармен

  1. Описание
  2. Похожие материалы
Представляем вашему вниманию долгожданную русскую локализацию игры «Fallout: New Vegas».

В работе над проектом участвовали более ста актёров, которые озвучили пятьдесят шесть тысяч реплик. В итоге получилось более сорока часов непрерывной речи. Это самый масштабный неофициальный проект по локализации игр, даже если сравнивать с недавним релизом «Risen 3». На данный момент записана и обработана большая часть материала.

Авторы перевода озвучки: Студия Cool-Games
  • Николай Кузнецов – руководитель проекта
  • Ваня Солонинкин – редакция, подбор актеров
  • Сергей Грибов – редакция, подбор актеров
  • Артём Мамедов – редакция, обработка звука
  • Дьулустан Макаров – редакция, обработка звука
  • Николай Тимошечкин – разбор/ сборка ресурсов
  • Александр Киселев (ponaromixxx) – работа с ресурсами, инсталлятор
Бета тестеры:
  • Алексей Хабирев
  • Данііл Голубъ
  • Данил Полиефтов
  • Алексей Ведерников 
Роли озвучили:
  • Андрей Дьяконов
  • Дмитрий Кузнецов
  • Елена Белкина
  • Иван Шубин
  • Евгений Степаненко
  • Елена Понеделина
  • Анатолий Кононов
  • Анастасия Киреева
  • Кирилл Кутузов
  • Макс Вандер
  • Ваня Солонинкин
  • Илья Хайко
  • Блэйд Фастидьякон
  • Марина Козычева
  • Илья Кочетков
  • Алина Бонд
  • Александр Выпуков
  • Александр Буравлёв
  • Ян Валерьянов
  • Андрей Зверев
  • Петя Мельник
  • Павел Микерин
  • Денис Даврэ
  • Сергей Булин
  • Райм Лсд
  • Владислав Пивкин
  • Полина Подкаменная
  • Андрей Зверев (Шуленин)
  • Рустам Магаев
  • Алексей Краснов
  • Прохор Чеховской
  • Станислав Сучков
  • Елена Мишина
  • Кирилл Павлов
  • Виталий Кашеваров
  • Олег Зайцев
  • Никита Веретенцев
  • Jane Tyranny
  • Дмитрий Вяткин
  • Андрей Дьяконов (Иван)
  • Евгений Днепров
  • Валера Марат (Nevernel)
  • Виктор Иванов
  • Рустем Рустемов
  • Андрей Зверев (Лидия)
  • Miral
  • Краснов
  • Антон Падалко
  • Владимир Габатель
  • Вадим Почема
  • Валера Марат
  • Ирина Воронова
  • реплики под вопросом
  • Андрей Дьяконов (Валерыч)
  • Эля Мори
  • Yasha Owansei
  • Дмитрий Кравченко
  • Кристина Рябчинская
  • Дмитрий Кот Кузнецов
  • Александр Павлычев
  • Артур Брайт
  • Оксана Гродецкая
  • Тамирлан Исламов
  • Ксения Колесникова
  • Александр Филиппов
  • Мод Пирогов
  • Арсен Никогосян
  • Николай Литовко
  • Владислав Ильввоский (HoleSim)
  • Елена Романюк(Понеделина)
  • Илья Хайко/Павел Галайда
  • Илья Сланевский
  • Эльдар Устемиров
  • Сергей Лавышик
  • Максим Садовников
  • Василий Чупров
  • Саша Ружейников
  • Юлия Сергеева
  • Лана Айс
  • Женя Кокурин
  • Виталий Сухарев
  • Алексей Ташкинов
  • Лидия
  • Дмитрий Кобзистый
  • Евгений Лебедев
  • Сергей Калинин
  • Вадим Иванов
  • Артем Кашин
  • Евгений Самойлов
  • Александр Ноткин
  • Екатерина Киселева
  • Рута Новикова
  • Андрей Дьяконов (Вадим)
  • Anastasiya Belousova
  • Михаил Пинягин
  • Эдуард Сухарев

Метки: Музыка; звуки; озвучка; аудио
 Скачать (2.72 Гб)  Скачать через другое зеркало
Не рабочая ссылка? Или знаете о выходе новой версии? Сообщите нам в комментариях ниже. Спасибо!
Если вы хотите стать автором публикации или опубликовать свой перевод, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.
Не получается скачать файл? Если у вас возникают проблемы со скачиванием с Modsfire, пожалуйста, оставьте комментарий под модом. Я проверю ссылку и по возможности перезалью файл на другое зеркало. Спасибо за понимание!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Категории

Чат доступен только для зарегистрированных пользователей. Войдите в аккаунт для общения в чате.

Лента комментариев

Not Steam, but EA Origin for the base version.
I was referring to downloading "The Updater" for the update.

Сегодня, 14:28

насколько я понимаю - нет. могу спросить у автора, может, задумается над реализацией такой функции

Сегодня, 11:28
Подскажите, пожалуйста, это мод действует только на потомков 1 поколения или на несколько следующих тоже?
Сегодня, 10:06

Сам апдейтер обновляется без проблем. Даже старую версию 2.4.х обновил.

Сегодня, 09:32

автор такую версию указал

Сегодня, 08:54

Я - нет.)))

Сегодня, 08:45

Вы под защитой РКН.

Сегодня, 08:41

Указана версия 2.6.0 , скачивается 2.5.3 Пытается сам обновиться, но чё-то эррор.

Упс, надо защитник виндовс отключить, тогда самообновляется.

Сегодня, 08:36

If you update the game via Steam, the game update is 4 gigabytes. :)

Сегодня, 08:34

Я никогда не использовал анлокер. Но доступ есть к галерее.

Сегодня, 08:31

Прошу прощения можно ли настроить чтоби ребенок не сбегал иметься виду один из детей ?

Сегодня, 08:24

Подскажите нужно ли какоето дополнение симс 4 или нет?

Сегодня, 08:20

Software update to version 2.6.0 complete.
Game update to version 1.123.85.1020 complete.
Anadius crack update complete.
Thank you Anadius - Aaros.

 

Note: It's strange that a patch for the gallery is 1.57 GB! That's huge.
 
 

Сегодня, 07:20

Значит так: если запускать игру через EA app, то в "Дополнениях" BBB есть всё, на чистой пиратке (что от бразильцев, что от Aaros) только "Базовая игра".

Сегодня, 03:54

А чем фикс от Aaros отличается от бразильского, кроме имени пользователя в главном меню?

Сегодня, 03:50

Аарос выложил фикс. И уже тему оперативно обновили.

Вчера, 23:16

у меня так же. бесит только сломанная иконка на выбрать всё.

Вчера, 23:14

Не надо скрин. Уже вроде как разобрались что это игровой баг.

У  меня на 123.66 с этим нормально BBB последняя версия, к сожалению окно не регулируется и больше показать одним скрином не могу (по размеру лифта понятно, что список большой):

 

Вчера, 23:07

Двое самураев

Ночью у реки

Перешли границы.

Стыдно, мужики!

Вчера, 22:52

Спасибо!

Вчера, 22:50

Правильно.

Могу свой скрин выложить, но смысла нет — у меня так же, как у julia9165.

В BBB в выпадающем списке "Наборы" только "Базовая игра".

BBB версия 4.5, игра 1.123.85.1020, все существующие на сегодняшний день DLC установлены и активированы.

Вчера, 22:47

Обновить игру при помощи EA app, фикс поставить от бразильцев.

Вчера, 22:46

С помощью апдейтера никак. Аарос пока не выкладывал файлы под последнюю версию игры и фикс, апдейтеру доступны только до 123.66

Вчера, 22:01

И как это решить? Можно их где то взять ?

 

 

Вчера, 21:58

Вероятно потому, что апдейтеру негде взять файлы для 123.85 и фикс к ним?

Вчера, 21:57

В чем проблема как это решить не могу понять?

 

Вчера, 21:45

понятно главное обнова скачивається и потом ошибка 

Вчера, 21:09

Не боись) Ставь смело усё працюе добре, я уся протестил. 

Вчера, 21:00

Апдейтер обновили до выхода патча игры. А вот файлов для него с последнего патча игры пока нет.

Вчера, 21:00

Как на скрине выше, в "Наборы" после опции "Базовая игра" идут все допы по категориям, в том числе бесплатный, чего на скрине нет. Если я правильно понял вопрос.

Вчера, 20:50

опять корява обнова  в програме 

Вчера, 20:44

Добрый вечер, так и называется "Мачеха из Ада" thanks

Вчера, 20:10

Где этот список посмотреть? В меню теперь такого пункта нет, магазин у меня в игре отрублен, и даже если бы был, игре запрещено соваться в интернет, а в BBB фильтра по наборам нет, хотя все предметы из всех наборов в режиме строительства присутствуют.

Вчера, 20:04

По задницам весело шлепать с этим модом))

Вчера, 20:04
Персонаж с этой чертой ведёт себя по-разному

Как черта называется в переводе?

Вчера, 20:00

Популярное за неделю

Команда сайта


Администратор

Редактор, переводчик

Переводчик