Файлы » Fallout (серия игр) » Каталог файлов, Моды для игр, Fallout (серия игр), Fallout: New Vegas

Русская озвучка Fallout New Vegas


  22.10.2020, 20:48 · 22 561 · 0 · Версия файла: 1.00 от 19.10.2020 · Версия игры: Любая
  Опубликовал(а): Бармен

  1. Описание
  2. Похожие материалы
Представляем вашему вниманию долгожданную русскую локализацию игры «Fallout: New Vegas».

В работе над проектом участвовали более ста актёров, которые озвучили пятьдесят шесть тысяч реплик. В итоге получилось более сорока часов непрерывной речи. Это самый масштабный неофициальный проект по локализации игр, даже если сравнивать с недавним релизом «Risen 3». На данный момент записана и обработана большая часть материала.

Авторы перевода озвучки: Студия Cool-Games
  • Николай Кузнецов – руководитель проекта
  • Ваня Солонинкин – редакция, подбор актеров
  • Сергей Грибов – редакция, подбор актеров
  • Артём Мамедов – редакция, обработка звука
  • Дьулустан Макаров – редакция, обработка звука
  • Николай Тимошечкин – разбор/ сборка ресурсов
  • Александр Киселев (ponaromixxx) – работа с ресурсами, инсталлятор
Бета тестеры:
  • Алексей Хабирев
  • Данііл Голубъ
  • Данил Полиефтов
  • Алексей Ведерников 
Роли озвучили:
  • Андрей Дьяконов
  • Дмитрий Кузнецов
  • Елена Белкина
  • Иван Шубин
  • Евгений Степаненко
  • Елена Понеделина
  • Анатолий Кононов
  • Анастасия Киреева
  • Кирилл Кутузов
  • Макс Вандер
  • Ваня Солонинкин
  • Илья Хайко
  • Блэйд Фастидьякон
  • Марина Козычева
  • Илья Кочетков
  • Алина Бонд
  • Александр Выпуков
  • Александр Буравлёв
  • Ян Валерьянов
  • Андрей Зверев
  • Петя Мельник
  • Павел Микерин
  • Денис Даврэ
  • Сергей Булин
  • Райм Лсд
  • Владислав Пивкин
  • Полина Подкаменная
  • Андрей Зверев (Шуленин)
  • Рустам Магаев
  • Алексей Краснов
  • Прохор Чеховской
  • Станислав Сучков
  • Елена Мишина
  • Кирилл Павлов
  • Виталий Кашеваров
  • Олег Зайцев
  • Никита Веретенцев
  • Jane Tyranny
  • Дмитрий Вяткин
  • Андрей Дьяконов (Иван)
  • Евгений Днепров
  • Валера Марат (Nevernel)
  • Виктор Иванов
  • Рустем Рустемов
  • Андрей Зверев (Лидия)
  • Miral
  • Краснов
  • Антон Падалко
  • Владимир Габатель
  • Вадим Почема
  • Валера Марат
  • Ирина Воронова
  • реплики под вопросом
  • Андрей Дьяконов (Валерыч)
  • Эля Мори
  • Yasha Owansei
  • Дмитрий Кравченко
  • Кристина Рябчинская
  • Дмитрий Кот Кузнецов
  • Александр Павлычев
  • Артур Брайт
  • Оксана Гродецкая
  • Тамирлан Исламов
  • Ксения Колесникова
  • Александр Филиппов
  • Мод Пирогов
  • Арсен Никогосян
  • Николай Литовко
  • Владислав Ильввоский (HoleSim)
  • Елена Романюк(Понеделина)
  • Илья Хайко/Павел Галайда
  • Илья Сланевский
  • Эльдар Устемиров
  • Сергей Лавышик
  • Максим Садовников
  • Василий Чупров
  • Саша Ружейников
  • Юлия Сергеева
  • Лана Айс
  • Женя Кокурин
  • Виталий Сухарев
  • Алексей Ташкинов
  • Лидия
  • Дмитрий Кобзистый
  • Евгений Лебедев
  • Сергей Калинин
  • Вадим Иванов
  • Артем Кашин
  • Евгений Самойлов
  • Александр Ноткин
  • Екатерина Киселева
  • Рута Новикова
  • Андрей Дьяконов (Вадим)
  • Anastasiya Belousova
  • Михаил Пинягин
  • Эдуард Сухарев

Метки: Музыка; звуки; озвучка; аудио
 Скачать (2.72 Гб)  Скачать через другое зеркало
Не рабочая ссылка? Или знаете о выходе новой версии? Сообщите нам в комментариях ниже. Спасибо!
Если вы хотите стать автором публикации или опубликовать свой перевод, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Категории

Чат доступен только для зарегистрированных пользователей. Войдите в аккаунт для общения в чате.

Лента комментариев

Тогда получается ты так же маниакально и по теме написал свое первое сообщение про "благодарственность за многобукв"? В чужом глазу как говорится соринку видит... Твоей скромной персоне нельзя было самому писать "по САБЖу"? И для тебя это выглядит как "зацепить/принизить, а ведь могли просто пообщаться", а ты не пробовал для начала вступать в диалог без токсичности и иронизирующего тона? Посмотри на свой последний пост и первый, не видишь здесь лицемерности?

При том что далее я выразил свой вопрос к твоему посту, просто в заслуженой для тебя манере, а ты не увидел здесь САБЖа и начал этим спамить. К тому же что ты вообще хочешь что бы я написал по теме, которую я же и задал? У тебя растройство какое-то? Ты залупился на мой пост, далее я тебе ответил, затем мы писали посты до текущего момента, так на что я там должен был написать по САБЖу?

Сегодня, 23:23

Вы маниакально пытаетесь меня чем-то зацепить, принизить.., а могли бы просто написать по теме, а не это вот всё словесное недержание, тем самым переведя свой "казус" в казус белли.

Сегодня, 23:13

Так в том и суть, что пригорело, буквально, а ты не верил.
Хорошо что ты наконец это уяснил и "принял в себе веру".
А то пруфы просил, как шизоид какой то, ей богу.

Между прочим, твоя уверенность в собственном убеждении очень хорошо проявляется в скобочках. Говорят что чем больше скобочек, тем убедительнее ты для собеседника. И для себя... В однокласниках научили?

Сегодня, 22:27

Пригорело знатно. Так и знал, дело было не в САБЖе. ))) И это уже не казус.

Сегодня, 22:21

Тебе понятно может быть только то, что ты пизданул не подумав. Хотел гавкнуть, а получилось что тявкнул.
В как раз мне болеть точно не грозит с таким теплоотводом. Можешь не переживать.
А вот тебе с твоей манией отвечать, вставляя токсичные палки в колеса, могут понадобиться таблеточки. Желательно в больших количествах, для надежного "лечения".

Кстати, твоя скромная персона, "скромная" только когда ей угодно? Или она на столько забитая, что как только ей отвечают тем же, так она сразу пытается соскочить, пытаясь оставить за собой последнее слово этим забавным и жалким - "не болейте"? Ну так свали в тень и не отвечай больше людям, если все что ты только можешь это токсичить.

Сегодня, 22:02

Даже по этому тексту, мне понятно про вашу буйную фантазию... Это так забавно. Особенно жалкая попытка развернуть тему САБЖа, на мою скромную персону. У вас точно только "теплоотвод на материнке оказался раскаленным"? М.б. еще какие части, помимо шлейфов?

 

Не болейте.

 

 

 

 

Сегодня, 21:41

WickedWhims 185H public update...

Сегодня, 21:24

Thanks

Сегодня, 20:57

Не понял вас двоих. У Levrenty он висит фоном и он этому рад. Программа не для фоновой работы, она в принципе не должна "висеть" на фоне, если она закрыта. Чему тут радоваться?

All4You - Интересно даже, какой предположительный вывод ты сделал касательно моего сухого описания ситуации. Я не делал односложных выводов/пустых вбросов. С какой целью и где я тут по твоему якобы солгал? Что у меня он не был открыт? Что был в состоянии большого энергопотребления? Может вообще всю историю выдумал? Слушай, пруфани мне что нибудь, что докажет что ты не ударился головой. Переживаю за здоровье твое. И за твои дидуктивные способности.
  p.s. Очевидно конечно, что ты токсично иронизируешь, но все же просвящу тебя, что такое кол-во текста среднестатистическому пользователю печатать не сложно. Только если у тебя не альцгеймер. Можешь не пруфать кстати. Я поверю тебе если ты просто скажешь что у тебя его нет.

Сегодня, 20:30

с ними все впорядке, вам интернет сломали

Сегодня, 20:08

SP77 и SP76 сломаны и даже не скачиваются, а в Апдейтере найден троянский файл. Ничего не скачать(

Сегодня, 20:02

Большое спасибо за перевод catdance

Сегодня, 19:54

Обновлён от 01.02.2026

Сегодня, 19:21

Обновление от 19.10.2025

Сегодня, 19:18

Обновление от 30,09,2025

Сегодня, 19:15

Работает. Совместим, но не имеет пока функционала который добавили в допе.

 

2026.1.1

 

This has been tested to be working with (but does not require) all expansions and game packs up to This has been tested to be working with (but does not require) all expansions and game packs up to Royalty & Legacy and the patch released February 12, 2026 - PC: 1.121.361.1020 / Mac: 1.121.361.1220. It will also work with anything after that Sims 4 update unless otherwise specified on Tumblr/Patreon posts I make after the update. Earlier Sims 4 versions may not be compatible so we often do not support anything below the specified version here!
Сегодня, 19:08

Подскажите пожалуйста, сейчас эта версия подходит к дополнению "Сквозь века"? 

Сегодня, 18:58

На этом скрине ровно два (разных) метода обновления, оба рабочие. Использовать только один.

Если обратили внимание, то в папке лежат файлы (скачанные допы и патч), это на случай если у вас апдейтер выдает ошибку соединения.

 

 

 

Updater и Patcher - не работают в фоне, если вы сами каким-то чудом их туда не впихнули. Удалять с компа по этой причине не надо.

 

И, пожалуйста, ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ АНЛОКЕР, то пишите в тему Sims 4 DLC Unlocker

Сегодня, 18:53

новая версия от 13.02.2026

Сегодня, 18:49

перевод нельзя скачать лимит какой то

Сегодня, 18:41

Решилась проблема: нужно обязательно скачать последнюю обновленную версию англокера. Сейчас на сайте его скачать можно только через ВПН.

Сегодня, 18:19

P.S.: Помогает выпилить анлокер и апдейтер с компа полностью. Закрывать ЕА через диспетчер, потому что фоновых процессов много остается даже после обычного закрытия. Снова все апдейтнуть, он сделает проверку, потом анлокнуть. С 3-го раза подтянул длс и кино и наследие. 

Сегодня, 18:06

думаю еще исправят))

Сегодня, 18:06

Та же проблема. Даже не показывает в спике наборов, но на главном меню предлагает купить. 

Сегодня, 17:38

Та же проблема, качала устанавливала уже не раз. и все равно допа нет в выбора набора. Пишет купить dapizdec

Сегодня, 17:18

Бекапа небыло, но откатить сохранение до обновы на пару дней назад я пробовал и эти старые сохранения не запустились на обновленной игре.  Я пробовал моды доставать, командер в сток збрасывал, и нихрена не помогает. Пробовал Читером в отношениях женить, пробовал естественным путем, игра тупо зависает на паузе.

 

Сегодня, 17:00

Такая же проблема. Напишите, если найдете решение. 

Сегодня, 16:47

Добрый день. По какой-то причине у меня установились последние дополнения и в пиратской версии свободно отображаются как доступные, однако в лицензии дополнение "сквозь века" вообще не отображается, а комплекты просит купить. Кто-то сталкивался с таким? Решили как-то проблему? Переустанавливала апдейтер, делала проверки и в тч использовала анлокер, но ничего не поменялось. ПК перезагружала. Методом из подсказки тоже пользовалась. картина не меняется.

Сегодня, 16:45
Цитата: Tomat
полностью перебрала все моды и все заработало
какие моды ты переработала, у меня такая же проблема, нажимаю на дверь и кроме whicked whims ничего не появляется
Сегодня, 16:38

Полагаю, потому что он относится теперь к Tiasha Team и Bessy (ссылка выше)idk

Сегодня, 16:37

Я бы связи проверил у проблемных, в КАС заглянул, в рубежи, в отношениях (через шифт). В КЦ тоже.

 Надеюсь бекапы сохры были до патча.

Сегодня, 16:14

Это по сайту или в целом? Попрошу уточнить про "альтернативу". )

Сегодня, 16:00

У меня врде как WW работает нормально. Но после обновы игры большинство женатых симов перестали быть женатыми. При попытке снова их поженить, игра уходит в вечную паузу и кнопки итерфейса перестают реагировать.

Кто-то сталкивался с этой хернёй? Может кто знает как это решить?

Сегодня, 15:59

Да. Возможно, скоро будем переходить на альтернативу. Все западные айпишники в бане или в замедлении.

Сегодня, 15:55

Ещё бы косяки древа находило и давало связи редактировать. Эх...

Сегодня, 15:38

Популярное за неделю

Команда сайта


Администратор

Редактор, переводчик

Переводчик