Файлы » Fallout (серия игр) » Каталог файлов, Моды для игр, Fallout (серия игр), Fallout: New Vegas

Русская озвучка Fallout New Vegas


  22.10.2020, 20:48 · 22 485 · 0 · Версия файла: 1.00 от 19.10.2020 · Версия игры: Любая
  Опубликовал(а): Бармен

  1. Описание
  2. Похожие материалы
Представляем вашему вниманию долгожданную русскую локализацию игры «Fallout: New Vegas».

В работе над проектом участвовали более ста актёров, которые озвучили пятьдесят шесть тысяч реплик. В итоге получилось более сорока часов непрерывной речи. Это самый масштабный неофициальный проект по локализации игр, даже если сравнивать с недавним релизом «Risen 3». На данный момент записана и обработана большая часть материала.

Авторы перевода озвучки: Студия Cool-Games
  • Николай Кузнецов – руководитель проекта
  • Ваня Солонинкин – редакция, подбор актеров
  • Сергей Грибов – редакция, подбор актеров
  • Артём Мамедов – редакция, обработка звука
  • Дьулустан Макаров – редакция, обработка звука
  • Николай Тимошечкин – разбор/ сборка ресурсов
  • Александр Киселев (ponaromixxx) – работа с ресурсами, инсталлятор
Бета тестеры:
  • Алексей Хабирев
  • Данііл Голубъ
  • Данил Полиефтов
  • Алексей Ведерников 
Роли озвучили:
  • Андрей Дьяконов
  • Дмитрий Кузнецов
  • Елена Белкина
  • Иван Шубин
  • Евгений Степаненко
  • Елена Понеделина
  • Анатолий Кононов
  • Анастасия Киреева
  • Кирилл Кутузов
  • Макс Вандер
  • Ваня Солонинкин
  • Илья Хайко
  • Блэйд Фастидьякон
  • Марина Козычева
  • Илья Кочетков
  • Алина Бонд
  • Александр Выпуков
  • Александр Буравлёв
  • Ян Валерьянов
  • Андрей Зверев
  • Петя Мельник
  • Павел Микерин
  • Денис Даврэ
  • Сергей Булин
  • Райм Лсд
  • Владислав Пивкин
  • Полина Подкаменная
  • Андрей Зверев (Шуленин)
  • Рустам Магаев
  • Алексей Краснов
  • Прохор Чеховской
  • Станислав Сучков
  • Елена Мишина
  • Кирилл Павлов
  • Виталий Кашеваров
  • Олег Зайцев
  • Никита Веретенцев
  • Jane Tyranny
  • Дмитрий Вяткин
  • Андрей Дьяконов (Иван)
  • Евгений Днепров
  • Валера Марат (Nevernel)
  • Виктор Иванов
  • Рустем Рустемов
  • Андрей Зверев (Лидия)
  • Miral
  • Краснов
  • Антон Падалко
  • Владимир Габатель
  • Вадим Почема
  • Валера Марат
  • Ирина Воронова
  • реплики под вопросом
  • Андрей Дьяконов (Валерыч)
  • Эля Мори
  • Yasha Owansei
  • Дмитрий Кравченко
  • Кристина Рябчинская
  • Дмитрий Кот Кузнецов
  • Александр Павлычев
  • Артур Брайт
  • Оксана Гродецкая
  • Тамирлан Исламов
  • Ксения Колесникова
  • Александр Филиппов
  • Мод Пирогов
  • Арсен Никогосян
  • Николай Литовко
  • Владислав Ильввоский (HoleSim)
  • Елена Романюк(Понеделина)
  • Илья Хайко/Павел Галайда
  • Илья Сланевский
  • Эльдар Устемиров
  • Сергей Лавышик
  • Максим Садовников
  • Василий Чупров
  • Саша Ружейников
  • Юлия Сергеева
  • Лана Айс
  • Женя Кокурин
  • Виталий Сухарев
  • Алексей Ташкинов
  • Лидия
  • Дмитрий Кобзистый
  • Евгений Лебедев
  • Сергей Калинин
  • Вадим Иванов
  • Артем Кашин
  • Евгений Самойлов
  • Александр Ноткин
  • Екатерина Киселева
  • Рута Новикова
  • Андрей Дьяконов (Вадим)
  • Anastasiya Belousova
  • Михаил Пинягин
  • Эдуард Сухарев

Метки: Музыка; звуки; озвучка; аудио
 Скачать (2.72 Гб)  Скачать через другое зеркало
Не рабочая ссылка? Или знаете о выходе новой версии? Сообщите нам в комментариях ниже. Спасибо!
Если вы хотите стать автором публикации или опубликовать свой перевод, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Категории

Чат доступен только для зарегистрированных пользователей. Войдите в аккаунт для общения в чате.

Лента комментариев

последняя обнова 7/19/25
Не уверен на сколько критично обновление

Сегодня, 08:30

хахахаха за что заминусовали то?
За заданный вопрос натуралом? xD

Сегодня, 07:17

У меня не открывается после нажатия на эти клавиши(

Сегодня, 06:57
Также эта возможность позже будет добавлена в меню «View» мода Sim Info Manager для тех, кто им пользуется.

Уже добавлена. Так что, если установлена обновлённая версия Sim Info Manager, то этот мод не нужен.

Вчера, 23:50

Кстати, на этой странице судя по всему обычная версия. А на ловерслабе помимо обычной версии есть дополнения, на пример отдельно групповые анимации.

Каждый раз пытаясь обновить эти анимации, теряюсь что куда по многим причинам. На пример с этими анимациями мой старый файл с групповыми весит 16мб, а новый 14мб. Вот и не понимаю, то ли вырезали что-то, то ли оптимизировали что-то. Обновлять или нет.

Вчера, 23:48

Очень плохо что есть подобные авторы, которые в один файл упаковывают и гетеро и би, и гей, а кто-то и другие специфические жанры по типу какого-нибудь золотого дождя.
Я готов поспорить, что вес всех скачаных мной анимаций можно уменьшить на процентов 30-40 хотя-бы за счет не нужных мне гейских анимаций.

Вчера, 21:36

"Склонность к инцесту" обоим или всем, в этом случае еще можно многоженство (метка).

Вчера, 20:23

там черты не в кас назначаются, а через мод в игре

Вчера, 18:31

Добрый вечер! Заранее прошу прощения, если не совсем в тему...
У меня вопрос по отношениям подростков, а они задаются и этим модом (с помощью анлокера) и в МССС вроде тоже есть какие-то настройки...
ВОПРОС: Можно ли при использовании связки модов WW (с анлокером для подростков)+MCCC+NWP поженить двух подростков на версии игры 1.121?! Если да, то где и какие настройки нужно задать? Возможно нужен еще какой-то мод?
P.S. У меня еще на версии 1.120 не получилось поженить двух подростков... Возможно уже тогда начали вводить изменения в плане родственных связей и т.п., которые я "прозевала" просто обновившись, а может это был конфликт...
Теперь я уже обновилась до 1.121, опять не прочитав описание обновления... Вот и возник выше указанный вопрос, т.к. я люблю стартовать новую игру либо просто за 1-2 подростков сразу, либо за семью в которой эти подростки не являются кровными родственниками друг другу, но являются родными или приемными детьми каждый своего одного родителя, которые поженились между собой, а они стали сводными... Вот теперь ищу способ поженить их в случае такой ситуации... Теоретически есть вариант сначала сделать всех соседями, довести романтику и между подростками и между взрослыми до нужного уровня и лишь затем поженить сначала подростков, потом "усыновить" их взрослыми (каждого своим) и лишь затем поженить взрослую пару... Но не уверена что сработает без других "костылей" и т.п. В общем ПОДСКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!
P.P.S. Все что касается секса между подростками включено, Post Puberty назначено, анлокер всегда стоит, да и с сексом проблем между ними не было никогда (на 1.120 работало), проблема только с официальной женитьбой...

Вчера, 18:21
очень грустно, что я так и не смогла вкусить прелесть этого мода, у меня тупо не показываются черты характера в самом кас, я уже всё перепробовала, чтобы оно заработало, конфликтующий мод убрала и всё равно всё не то. тьфу ты 😔
Вчера, 17:38

Благодарю!

Вчера, 17:21

Мод обновился до 2.1.3 под версию 1.121. Добавьте пожалуйста

Вчера, 15:51

кто-нибудь тестил уже? нормально работает? 

упд. поставила, все работает нормально. 

Вчера, 13:10

видимо есть в папке модс дефолтное белье

Вчера, 11:15

Спасибо, теперь все как надо :)

Вчера, 11:14

Спасибо

Вчера, 09:09

Обновите пожалуйста, мод обновился на 59 версию от 06.02.2026 г.

Вчера, 08:36

Забавно, он в как раз спустя после моего поста еще раз обновил мод.

Вчера, 07:54

Спасибо

Вчера, 07:44

обновлено до v2dsurrender

Вчера, 06:48

Через Translator же любой смертный теперь может переводить, не разбирая

Вчера, 05:45

Ну что ж, садисты оценят

Вчера, 05:42

На версии 09.02.2026 переводы не работают, что не мудрено — оба 2021 года.

 

Вчера, 05:25

мне лень комменты читатьchill

9 февраля 2026 19:57

вам лень регаться, а мне лень перезаливатьchill

9 февраля 2026 19:53

Тоже не работает вырубка деревьев. Не помогает ничего: ни посадка и выращивание новых, ни пальмы и деревья из отладки. А ведь именно ради этих возможностей качала мод.

9 февраля 2026 19:01

Дайте пожалуйста возможность скачать перевод без регистрации на бусти.
Монетизация, денежки, все дела... я понимаю. Но скачка по реге? чзх
Файл же уже бесплатный, так зачем меня заставляют там регаться?

9 февраля 2026 17:25

добавил в пост и на Бусти что публичку тоже поддерживает

9 февраля 2026 16:12

кнопка ответить, справа, снизу комента

9 февраля 2026 16:07
Цитата: Urayxor

еще 4 дня подождите и можно будет скачать, в статье же все написано, а пока можете на том же бусти по тегу снизу найти предыдущию версию перевода и скачать ее, но будет несколько пустых строк у вас.

Спасибо большое за ответ🙏🏻🙏🏻, я чуть-чуть слепая извините. (Объясните пожалуйста как отвечать на сообщения чтобы не было вот таких вот цитат, тут я видимо тоже и слепая и тупая ╥﹏╥)
9 февраля 2026 15:10

хэй, кт онибудь знает почему симки не раздеваються в редакторе, на них остаеться нижнее белье, с симами такой беды нет. Версия симса стим мод последней версии

 

9 февраля 2026 14:02

Возможно они путаются из-за описания. Видимо тебе стоит добавить, что перевод не только для Patreon-версии подходит. Я вначале тоже глазами искал ссылку на перевод для Public 

9 февраля 2026 13:39

Актуальные версии перевода - являются временно платными. Это "хлеб" и если не готовы поддержать рублем автора перевода, то ждите когда перевод станет доступен всем

 

Дата бесплатного доступа к переводу на Boosty указана в скобках напротив ссылки для скачивания. Для текущей версии это 12.02 (через 3-4 дня).

9 февраля 2026 13:31

еще 4 дня подождите и можно будет скачать, в статье же все написано, а пока можете на том же бусти по тегу снизу найти предыдущию версию перевода и скачать ее, но будет несколько пустых строк у вас.

9 февраля 2026 13:29

Популярное за неделю

Команда сайта


Администратор

Редактор, переводчик

Переводчик