Файлы » Моды для игр » Моды для The Sims 4 (1.116+)

Улучшенный Режим Строительства / Better BuildBuy: v3.5 (10.07.2025)


Автор:
  13.09.2020, 09:19 · 354 769 · 100 · Версия файла: 3.5 · Версия игры: 1.116+
  Обновлено: 11.07.2025, 12:31 — Обновлено от 10.07.2025 - [Admin]
  Опубликовал(а): Admin

  Переведено на русский язык  

  1. Описание
  2. Скриншоты
  3. Похожие материалы
Мод Better BuildBuy – это инструмент, который поможет вам улучшить ваши игровые творения. С его помощью вы сможете добавить новые элементы декора к своему дому или собственности, а также расширить возможности использования объектов. Например, вы можете добавить миску для смешивания на кухонный стол или грузовик на подъездную дорожку.

Особенности мода:

1. Организованная отладка: теперь все отладочные объекты будут разделены на соответствующие категории при включенном фильтре. Например, деревья будут отображаться в категории «Деревья», а туалетные принадлежности и косметика – в разделе «Декор для ванной комнаты».

2. Перекраска и переименование объектов в режиме отладки: теперь вы сможете изменить цвет отладочного объекта так же, как и обычного объекта. А при включенной организованной отладке объекты, которые ранее не имели наименования, будут получать технические названия, что облегчит их поиск.

3. Клонирование и уничтожение объектов: при включенной организованной отладке вы сможете клонировать или уничтожать любой объект из режима отладки без каких-либо ограничений.

4. Загрузка строений в галерею: теперь вы сможете загружать постройки, в которых использовались элементы организованной отладки, без пометки СС в галерею. Для этого вам нужно будет отключить фильтр и перезапустить игру.

5. Улучшенные фильтры: теперь вы сможете выбрать, какой контент будет отображаться в фильтрах «Материалы»: Maxis, отладка, мировые объекты или дополнительный контент. Вам больше не придется пробираться через множество помеченных СС, чтобы найти нужный предмет.

6. Maxis – скрывает все объекты от Maxim
7. Отладка – открывает режим отладки, который содержит скрытые объекты
8. Мировые объекты – открывает доступ к дополнительным декоративным предметам, которые использовались разработчиками при создании городов
9. Дополнительный контент – показывает элементы СС, по умолчанию выключено
10. Сохранение настроек: настройки, сделанные в режиме строительства, теперь сохраняются при выходе из него.
11. Режим свободной камеры: теперь в режиме строительства, как и в режиме жизни, вы сможете выбрать «свободную камеру». Для активации просто нажмите Tab.
12. Расширенная сортировка: ну и конечно же, осталась возможность при нажатии тильды ~ развернуть список объектов до 5 строк.

Инструкции по установке.
1. Удалите все существующие копии, которые у вас есть для BBB.
2. Откройте zip-файл "TwistedMexi Better BuildBuy Official" и перетащите папку "Tmex-BetterBuildBuy" в вашу папочку Mods без вложенных папок!
3. На Mac zip-файлы могут автоматически распаковываться при загрузке. В этом случае перетащите только что загруженную папку в ваши моды.

Приятного вам строительства!

Перевод от Tiasha & Fluffy: YandexDisk [Источник + гайд]
Перевод от Origamika: Скачать (GD) (Origamika)

Скачать:
TwistedMexis Better BuildBuy v3.4.2 Official

Метки: Города; дома; строение; замки, Игровой процесс; геймплей
 Скачать (6 МБ) Источник
Не рабочая ссылка? Или знаете о выходе новой версии? Сообщите нам в комментариях ниже. Спасибо!
Если вы хотите стать автором публикации или опубликовать свой перевод, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.

Обсуждение материала:
Комментариев: 100
1 2
  1. Lana
    0 Lana_focker [Посетители] (11 июля 2025 15:42) #57
    Ребята, хелп. При обновлении мода слетает вкладка избранное, все объекты оттуда удаляются. Подскажите, пожалуйста, какой файл не нужно обновлять?
  2. Eh
    0 sakurarozu [Посетители] (26 июня 2025 04:44) #56
    any update?
    1. Admin
      +1 Admin [Администраторы] (26 июня 2025 09:46) #55
      Added at the end of the description. Let me remind you that the version is not stable
  3. Михаил
    +3 Big Russian Bear [Посетители] (29 мая 2025 00:14) #54
    Админ, моды обновились. Этот и TOOL. С последним патчем все отлично работает.
    1. Юрий
      +2 Urayxor [Редактор] (29 мая 2025 02:49) #53
      Спят админы
  4. fen
    0 fenibut [Посетители] (25 марта 2025 13:57) #52
    Мод обновился?
  5. moresk
    0 moresk [Посетители] (12 марта 2025 16:45) #51
    У меня игра мод после обновления не видит вообще... не знаю, что делать.
    1. Rena
      +1 Rena [Посетители] (12 марта 2025 16:50) #50
      у меня тоже по сути не видит, взаимодействий у сима нет, а окно зеленое выходит
  6. vendalina
    +1 vendalina [Посетители] (12 марта 2025 12:42) #49
    По какой-то причине кружочек, где выбирается цвет оттенка освещения, черный( И нет отладки и мировых объектов из последнего допа. Кто-нибудь еще сталкивался с подобным? Устанавливала по инструкции и не первый раз, моды не конфликтуют, проверяла программами и вытаскивала все, кроме BBB.
  7. Roxy Rotten
    +2 Roxy Rotten [Посетители] (11 марта 2025 17:07) #48
    ураааа, обновился!
  8. Anna
    +1 Kasianna [Посетители] (1 марта 2025 02:12) #47
    Снова полетело всё с обновой😢
  9. Полина
    +1 itz_polynusik [Посетители] (27 февраля 2025 23:35) #46
    С последней версией игры не работает, в режиме строительства иконки ломаются(
    1. Юрий
      0 Urayxor [Редактор] (28 февраля 2025 00:24) #45
      он всегда с обновами ломается
  10. TomLOLTom
    0 TomLOLTom [Посетители] (5 февраля 2025 17:03) #44
    Добрый день! а подскажите как обновлять сам мод? на винде)
  11. All4You
    +1 All4You [Посетители] (14 ноября 2024 06:52) #43
    Вышло обновление:
    TwistedMexi's Better BuildBuy v3.3.2 Official

    1. Admin
      0 Admin [Администраторы] (14 ноября 2024 10:50) #42
      Спасибо!
  12. Михаил
    +1 Big Russian Bear [Посетители] (9 ноября 2024 21:50) #41
    Вышло исправление Better BuildBuy v3.3.1: Life & Death Lighting Hotfix
    1. Roxy Rotten
      +1 Roxy Rotten [Посетители] (9 ноября 2024 21:54) #40
      хвала богам Lol 
    2. Niclaus
      +1 Niclaus [Посетители] (9 ноября 2024 22:09) #39
      А почему бы сразу ссылку не дать?
    3. Admin
      0 Admin [Администраторы] (9 ноября 2024 22:13) #38
      Благодарю
  13. Кэс
    +5 herrscherr [Посетители] (1 ноября 2024 18:54) #37
    ребята, подскажите, если у вас такая же проблема
    когда пытаюсь выбрать цвет и интенсивность освещения в цветовом кругу, ничего не меняется, кроме яркости. потом вообще не могу закрыть окошко с выбором цвета. в режиме строительства вообще не работает shift и клик по предмету..

    1. Hiro
      0 hiroluz [Посетители] (4 ноября 2024 06:28) #36
      такая же проблема :(
    2. NE_SHANEL
      0 NE_SHANEL [Посетители] (5 ноября 2024 13:09) #35
      поддерживаю. У меня вообще круг не открывается. 
  14. All4You
    +1 All4You [Посетители] (31 октября 2024 20:58) #34
    Автор обновил мод:
    TwistedMexi's Better BuildBuy v3.3 Official
  15. Niclaus
    +3 Niclaus [Посетители] (24 октября 2024 19:56) #33
    Мод сломан под 110 версию игры, при загрузке лота выбрасывает на экран выбора города, ждём обновления.    
    1. Bnuuy
      0 GummyBunny [Посетители] (25 октября 2024 13:33) #32
      не знаю куда вас чо выбрасывает у меня такого лично нет. Просто не вызывается окно TOOL и вылазит ошибки о неправильной установке BBB. Автор мода уже отписал, что он в курсе проблемы. До выхода обновы лучше удалить пока BBB и Tool
  16. Alisssssssie
    0 alisssssssie [Посетители] (11 июня 2024 13:16) #31
    Нет представляю своей игры без этого мода! Но с последним обновлением мод не дает играть - выбрасывает на выбор городов( Надеюсь скоро все поправят
    1. Roxy Rotten
      0 Roxy Rotten [Посетители] (11 июня 2024 14:50) #30
      у меня отлично работает. у вас точно правильно установлено и нет старых версий мода в папке?
      1. Alisssssssie
        +1 alisssssssie [Посетители] (11 июня 2024 23:56) #29
        На всякий случай скачала мод заново, игра запускается, но теперь выскакивает ошибка установки, хотя сделала все по инструкции (полный доступ "users" к папке the sims 4 включен)
  17. Victoria
    +2 RawenGod [Посетители] (3 июня 2024 18:46) #28
    Отвратительный мод который вынес мне все нервы, после 1000 раза перепроверки корректной установки, версий, конфликтности он все равно не дает мне зайти в фильтры и весь режим покупки у меня пустой
    Версия файла: 3.2.7  Alien
    1. Rasmus
      0 Rasmus [Посетители] (10 июня 2024 12:51) #27
      аналогично.
  18. полина
    0 polinabebra [Посетители] (10 апреля 2024 23:33) #26
    Доброго времени суток, не могу нигде найти ответ, скачала этот мод и в описании ууказанно что при нем все скачанные СС элементы для строительства по умолчанию отключены, можно ли как то их включить?
    1. полина
      -1 polinabebra [Посетители] (10 апреля 2024 23:35) #25
      а нет нашла, впадлу было видео смотреть

  19. Niclaus
    +1 Niclaus [Посетители] (7 февраля 2024 00:00) #24
    Обновился до 3.2.3
    Curseforge

  20. Дмитрий
    +3 ffann1998 [Посетители] (5 февраля 2024 11:58) #23
    Версия игры последняя - 1.104
    Better Exceptions от того же автора ругается на этот мод, а меню коллекций отображается некорректно - выводит на ошибку и сами предметы коллекции не отображаются. Вроде все сделал правильно. Закинул содержимое в папку Mods, не трогая подпапки и прочего, а перевод в папку с модом. У кого такая же проблема?
  21. Alexandra
    +3 AlNimhe [Посетители] (9 декабря 2023 09:37) #22
    Очень жаль но после обновления все еще осталась проблема с загрузкой. Невозможно войти в семью, перекидывает на выбор города.
  22. Niclaus
    0 Niclaus [Посетители] (8 декабря 2023 02:02) #21
    А обновления под 103 версию игры пока нет?
    1. Bnuuy
      0 GummyBunny [Посетители] (8 декабря 2023 18:05) #20
      в названии написано же версия 103+
      1. Niclaus
        0 Niclaus [Посетители] (8 декабря 2023 19:55) #19
        Это сегодня появилось, а я вчера спрашивал.
  23. Veorona
    0 Veorona [Посетители] (26 ноября 2023 11:22) #18
    Эх, так и нельзя зайти на лот, надежда гаснет с каждым обновлением) неудобно tools юзать в режиме жизни
    1. Амалия
      0 Lunar Sinner [Посетители] (8 декабря 2023 15:11) #17
      мод TOOL можно использовать в режиме строительства нажав SHIFT + T
  24. Kat
    0 whynotkot [Посетители] (11 ноября 2023 19:34) #16
    игровые коллеги, кто знает где взять старые версии мода? на последней версии игры - не работает последняя версия мода(( в семью нельзя зайти, остается только главный экран с выбором городов(
  25. Niclaus
    0 Niclaus [Посетители] (30 октября 2023 21:58) #15
    Какой перевод лучше?
    1. wirida
      +1 WIRIDA [Посетители] (31 октября 2023 13:03) #14
      Для всех разный. Вот я например всегда качаю origamikу и радуюсь жизни за хороший перевод.
  26. Лара Иири
    0 Laikalasse [Посетители] (29 сентября 2023 03:10) #13
    Вышел срочный фикс, прошу обновить. v3.1 Хотфикс для ошибки, связанной с тем, что новая система ингредиентов не распознавала наличие ингредиентов, если организационная отладка включена. Обновитесь немедленно во избежание ошибок.
    1. Admin
      0 Admin [Администраторы] (29 сентября 2023 03:19) #12
      Спасибо, обновлено
    2. Анна
      0 Curlyzu [Посетители] (3 ноября 2023 20:49) #11
      Ай, спасибо тебе, мил человек! Моя бедная симка одну рыбу ест из-за этого глюка, теперь мясо хоть приготовить сможет :) 

      PS Я ради того, чтоб спасибо сказать, даже зарегистрировалась, наконец!
  27. Владимир
    0 Naugrim999 [Посетители] (25 августа 2023 20:58) #10
    Не знаю у кого как, но у меня почему-то не получается скачать данный мод. Пишет ошибку
    Не найдена страница для веб-адреса https://r2.modsfire.com/d.php?p=c3RvcmFnZS8yNDc4My81NjQwNzMvVHdpc3RlZE1leGlzQmV
    0dGVyQnVpbGRCdXl2Mi4xMS4zLnppcA==
    HTTP ERROR 404
    1. Admin
      0 Admin [Администраторы] (25 августа 2023 22:29) #9
      Перезалил. 
      1. Даша
        0 DashaPch [Посетители] (28 августа 2023 19:08) #8
        все еще не получается скачать, у меня ту же ошибку выдает.
        1. Юрий
          +7 Urayxor [Редактор] (28 августа 2023 23:21) #7
          теперь должно скачаться, попробуйте еще раз
  28. mrnkou
    +2 mrnkou [Посетители] (8 августа 2023 12:34) #6
    почему-то мод отключает весь интерфейс в режиме строительства... у кого-то еще возникла подобная проблема?

    1. CaramellSalt
      -1 CaramellSalt [Посетители] (28 июня 2025 15:09) #5
      Точно такая же проблема, вообще не понимала почему так. В итоге у меня был мод который использова свой СС и это ломало мод. Я удалила тот мод с СС и Building мод полностью, так же удалила resource.cfg, только тогда всё заработало.
  29. Anna
    0 Avokado_lover [Посетители] (23 июля 2023 12:27) #4
    Здравствуйте, вышел пак устраняющий баги с потолком, обновите плиз))
  30. Muhammad
    0 Muhammad [Посетители] (29 июня 2023 21:45) #3
    Ребята, а у кого-то осталась версия 2.6.6, которая совместима с версией симса 1.91? Автор активно подчищает все хвосты, удаляя старые версии. Прошу, выручите, ибо её просто нигде нет!

    Текущая версия ломает UI у старых версий, невозможно играть!

    1. Юрий
      +5 Urayxor [Редактор] (29 июня 2023 23:30) #2
      этот попробуйте https://kemono.party/patreon/user/5773401/post/73216266
1 2
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

BelarusianChinese (Traditional)CzechDanishDutchEnglishFrenchGermanIndonesianItalianJapaneseKoreanLatvianPolishPortugueseRussianSpanishThaiTurkishUkrainian

Категории

InZOI [11]
R.E.P.O. [8]
Hogwarts Legacy [26]
God of War [4]
Arma 3 [8]
Age of Wonders: Planetfall [22]
The Sims 4 [4471]
The Sims 3 [47]
The Sims 2 [6]
Tales of Arise [6]
Baldur's Gate 3 [1]
Manor Lords [2]
Panzer Corps [1]
MiSide [20]
Palworld [4]
People Playground [15]
Garry's Mod [2]
Friday Night Funkin [3]
Crusader Kings 3 [3]
Horizon Zero Dawn [2]
Starfield [1]
Workers & Resources: Soviet Republic [53]
DRAGON BALL: Sparking! ZERO [10]
Resident Evil Village [3]
Resident Evil 3 [1]
Resident Evil 4 (2023) [2]
Valheim [48]
Heroes of Annihilated Empires [6]
The Elder Scrolls 4: Oblivion (2025) [2]
The Elder Scrolls Online [16]
TES IV: Oblivion [5]
TES V: Skyrim [48]
Skyrim Special Edition [3]
Morrowind [10]
Project Zomboid [655]
CryoFall [9]
RimWorld [89]
GTA 5 [9]
GTA: Vice City [1]
GTA San Andreas [13]
Hearts of Iron 4 [9]
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl [36]
S.T.A.L.K.E.R. [1093]
Stardew Valley [125]
Minecraft [24]
7 Days to Die [30]
Terraria [2]
Cyberpunk 2077 [20]
Heroes of Might and Magic V [1]
Sekiro: Shadows Die Twice [13]
Crysis [16]
Starbound [167]
Doom II [3]
Don't Starve Together [7]
ATOM RPG [3]
Factorio [14]
Battlefield 2 [3]
Sins of a Solar Empire [3]
Surviving Mars [45]
Stellaris [2]
Half-Life 2 [2]
Star Wars: Empire at War [5]
Warhammer 40,000: Dawn of War [4]
Noita [9]
Custom Order Maid 3D 2 [5]
Other mods [55]
Oxygen Not Included [216]
Call of Duty (серия игр) [79]
Astroneer [4]
Torchlight II [2]
Among Us [37]
Satisfactory [6]
Europa Universalis IV [73]
Warcraft 3 [53]
Company of Heroes [36]
Fallout (серия игр) [63]
Mount & Blade [26]
Mount & Blade 2: Bannerlord [15]
Warband [12]
Sudden Strike [201]
Чат доступен только для зарегистрированных пользователей. Войдите в аккаунт для общения в чате.

Лента комментариев

Angel Grin
Сегодня, 01:17
Подскажите а с этим модом вот этот: Скрытый Плод Ростомана / Hidden Fruit of the PlantSim Mod тоже будут конфликтовать или нет?
Сегодня, 00:44
https://simfileshare.net/folder/222647/
Если вы про перевод. То на бусти у автора вот эта ссылка указана как альтернатива
Вчера, 22:40
как сигариллы курить?
Вчера, 22:39
конечно, перевод встроен. 
Вчера, 22:33
так вроде всегда он встроен в мод. не помню чтоб был на него отдельный перевод.
Вчера, 20:34
Может я конечно слепой, но в описании материала ссылки на перевод мода нет. А в заголовке во всплывающем окне ссылка на перевод обещана Оо
Вчера, 20:30
сначала нужно загрузиться на игре 116 патча без нового дополнения, немного поиграть и сохраниться. потом загрузиться на игре с дополнением и не будет ни какого двоения городка. эта старый баг, который выносит мозг очень многим. просто нужно сделать как описал, и все будет в шоколаде.
Вчера, 20:15
что делать если новый мир продублировался ? один пустой другой со всеми жителями и т.д.
Вчера, 19:35
Всем привет!
Дайте, пожалуйста, альтернативу boosty, если она есть. С boosty сейчас скачать целая история - нужно доказать, что я не китайский верблюд и выложить всю подноготную перед Zaya .
Вчера, 19:01
Вроде все подробно написано, но я все равно не поняла как установить последний патч. Если у меня установлена базовая игра через ЕА, а все дополнения скачивались через апдейтер в том числе и последнее успела скачать. То, чтобы установить последний патч,  мне нужно его просто скачать с ЕА и все? Или  патч отсюда надо тоже куда-то поставить? Ничего не понимаю(
Вчера, 18:51
Цитата: Leb Dog
Пиратка
Поняла, спасибо за ответ )
Вчера, 18:33
Починили, починили! Появились оба теста, и от WW, и от RPO.

Вчера, 17:55
Спасибо за игнор хЗ
Вчера, 17:40
guys are we deadass блин чо делать я уже представлял как буду управлять слейной феечкой при новом освещении.. остается только ждать? или он умер насвегда
Вчера, 17:36
Через торрент, кажется можно докачивать так-же как через этот апдейтер. Сам не пробовал, но не раз об этом слышал. Просто нужно выбрать на загрузку "новую версию" в папку "старой версии" для торрент загрузчика, он по идее должен обновить/доустановить несовпадающие файлы, а совпадающие не трогать.
На всякий случай можно сделать бекап...
Вчера, 17:29
Спасибо за ответ! Фей успела скачать ещё апдейтером, буду ждать осень, чтобы проверить. 
Вчера, 16:18
Я живу в деревне, интернет раздаю с телефона, качать 100 гигов - не вариант. Когда жил в городе - так и делал, пока не наткнулся на эту программу
Вчера, 15:58
Пиратка
Вчера, 15:55
Ну и ну, бунт начался из-за апдейтера), для меня проще скачать игру на новой версии. Чем заниматься этим,
Всё, я разобрался! Нужно скачать все патчи, которых нет и кряки для каждого из них, дополнение, если нужно. Скачать патчер, разархивировать его и всё, что скачали закинуть к патчеру в папку так же архивами. Запустить патчер и усё!
. Просто поставил на загрузку игру и ушел чаек пить). Знаю, мб для кого-то проще этим заняться, но для меня это душно, я просто всю игру заново скачаю.
Вчера, 15:09
Цитата: Leb Dog
Всё, я разобрался! Нужно скачать все патчи, которых нет и кряки для каждого из них, дополнение, если нужно. Скачать патчер, разархивировать его и всё, что скачали закинуть к патчеру в папку так же архивами. Запустить патчер и усё!
А вы на лицензии делали эти действия или же у вас игра через торрент ?
Вчера, 14:37
Нет, его нужно закинуть в папку к Патчеру и с помощью его установить  
Вчера, 14:01
Не работает
Lot 51 Core Library стоит
Вчера, 13:38
Подскажите, а дополнение вы просто скачали и закинули в папку игры? DLC Unlocker использовать не нужно? 
Вчера, 13:11
16 было специально обновление от ЕА в котором беременность починили (или не починили, если вы обновились).
Вчера, 12:19
Путем проб и ошибок выяснил, что оказывается такие настройки МСС как "Сложность изменения достоинств характера/", "...дружеских отношений", "...романтических отношений" (и прочих "усложнений") для S4_1.116 работают только в единственной публичной версии "Командный центр 2025.3.0 для 1.114-1.116".
Кажется эти опции поломались в более последних версиях... Вместо "усложнения" всегда, в какую сторону не изменяй, наоборот работают в сторону "упрощения".
Вчера, 12:03
Всё, я разобрался! Нужно скачать все патчи, которых нет и кряки для каждого из них, дополнение, если нужно. Скачать патчер, разархивировать его и всё, что скачали закинуть к патчеру в папку так же архивами. Запустить патчер и усё!
Вчера, 11:42
Спасибо! Но, думаю, в описание нужно добавить большими красными буквами: АРХИВ С КРЯКОМ РАСПАКОВЫВАТЬ НЕ НУЖНО! Админы, ау!
Вчера, 01:49
Это баг EA, они вообще 01.07.2025 поломали всё связанное с беременностью и родами, никакие моды тут ни при чём. Но исправили последним обновлением игры 1.116.232 от 16.07.2025. Обновитесь, и всё будет работать!
Вчера, 01:45
Спасибо, всё получилось! 
17 июля 2025 23:57
Всем привет. Я понимаю, там чуть выше в кратком руководстве всё написано, но я хочу убедиться правильно ли я поняла : У меня стоит базовый симс из EAapp, дальше все дополнения скачаны были через апдейтер. Сейчас апдейтера уже нет и вот выходит новый доп. Мне нужно его скачать и закинуть в папку с остальными дополнениями ? Никаких действий больше совершать не нужно ?
17 июля 2025 23:57
Я уже тут всех достала, но спрошу на будущее: когда выйдет новое DLC и я захочу его установить, мне нужно будет просто его скачать и перекинуть файлы в папку игры к другим DLC? Или мне нужно будет это всё сделать, а потом ещё и активировать через DLC Unlocker? Короче, нужен DLC Unlocker или нет? 😁
17 июля 2025 23:17
Добрый день. Скачала длс, патчер, кряк. Жалуется, что не хватает файла в длсшке, хотя размер тот же, что и у архива по ссылке из комментариев. В ахриве действительно файла с таким названием нет. У кого-то была похожая проблема? Я что ли файлы неправильно закинула.
Фигня какая-то, даже скрин не загружается ((
Файл Delta/EP19/ClientDeltaBuild0.package
17 июля 2025 22:58
Ребят,подскажите,пожалуйста почему после последнего обновления игры и мода пропал тест на беременность(именно от мода) и тест на овуляцию? Уже всю папку перевернула,но так ничего и не нашла,что может на это влиять.
17 июля 2025 22:54

Команда сайта


Администратор

Редактор, переводчик

Переводчик