я чот не понимаю, какая корреляция между переводом мода и его описанием на сайте, может проясните? 

Если честно, то я могу (правда на всеобщее обозрение не хотелось бы) указать на проблемы в ваших переводах, которые ну очень режут глаза, я понимаю как они делаются, но не в этом суть. Правда смотря на тенденцию местных лайков и дизлайков предлагаю некоторый бартер )) на ваше сообщение 5 дизлайков и я готов зарегистрироваться на сайте (ну или иным способом) указать не существенные проблемы в ваших переводах, перестав так делать ваши переводы не так сильно били бы по глазам своей "топорностью".
Могу еще сказать, что например переводы от Korso мне очень нравятся, у нее чувствуется некоторый стиль и есть корректность перевода моментов, которые в ваших переводах ну просто капец как выделяются из игровой стилистики и остальных переводчиков, которые стараются выдержать стиль игрового манера.
Хотя, я могу предположить, что вы и тут проявите пофигизм, но дело ваше, продолжать так "рубать" переводы и мое, пройти просто мимо и брать переводы от других авторов взамен ваших, к счастью они есть на каждый перевод мода, к которому на этом сайте имеется только ваш.

Ну и ответ на ваш вопрос: если человек грамотный, то большая, а если безграмотный, то "тяп-ляп" будет абсолютно везде! И человеку, занимающемуся "переводами" довольно "позорно" одно переводить "машинным" переводом, а другое вообще непонятно каким и кричать что "мой перевод"... по факту он не ваш, а "гугла", ну или "промта", или каким вы там пользуетесь.

Буду ждать от вас "самых правильных переводов на свете", чтоб вы наконец-то показали тому нерадивому редактору, как это на самом деле делается.