Неофициальный патч русской локализации «The Sims 2»
Исправляет ошибки и недочёты перевода, нелогичную сортировку, дублирующиеся строки, некорректные имена NPC и данные каталога объектов.

Подробности
Изначально патч задумывался как небольшой мод для перевода меню действий у нескольких предметов. В процессе работы он расширился, охватив множество недочётов локализации.

Основные изменения:

• Переведены англоязычные действия и иконки (например, «Чинить» вместо «Tinker»).
• Улучшены переводы с учётом смыслового оттенка (например, «Трепаться» с директором заменено).
• Объединены логически схожие функции в меню (например, «Позвонить.../Работа питомца» теперь в общем разделе «Позвонить...».
• Упорядочены действия для симов, питомцев и объектов.
• Сделаны единообразными названия предметов (например, Вампролечин-Б теперь везде написан одинаково).
• Исправлены иконки (например, «Слушать шипение» и «Слушать рык» теперь соответствуют ситуации).
• Пересмотрены категории действий (например, «Мучить» перенесено в «Играть»).
• Добавлены подсказки для редких действий (например, жесты теперь маркированы значками симолеонов для понимания их влияния на социальные группы).
• Исправлены орфографические ошибки и опечатки.
• Полностью переведены карточки шанса и репутационные сообщения.

Больше никаких «Почему? Переводчик не знает» и «Место работы — Медицина career»!