Вступление: Никому не секрет, что локализация в игре дело темное и с каждым обновлением в локализацию добавляется новый текст и иногда изменяется уже существующий, а иногда... странным образом текст пропадает. Правда это, в частности, касается не основного текста, а того, который находится за кликами мыши с зажатым Shift. Самый яркий пример этого – клик с Shift’ом по роботу пылесосу, на котором есть два пункта, один со значком робота-пылесоса, а другой с мусорным пакетом.
Что дает использование данного мода? Данный мод исправляет огромное количество грамматических, орфографических и в некотором случае лексических ошибок, обнаруженных в русской локализации игры. Так же, в игре иногда можно встретить пустые пункты как в круговом меню (как правило за кликом мыши с Shift), так и в некоторых иконках (с пустотой вместо текста) или иногда диалогах, данный мод это исправляет, правда не все эти пункты могут быть переведены, но во всяком случае они больше не пустые, там либо переведенный текст, либо оригинальный (английский).
Какие еще изменения есть в этом моде? Помимо описанных выше исправлений, в этой локализации все команды «отладки» и «читы» (все они за кликом мыши с Shift) имеют соответствующий текст черного цвета вначале предложения (например: Cheat: Коды для Батуу), так же в игре моменты положительных и отрицательных действий (за кликом с Shift) выглядят более наглядно с зеленым и красным текстом соответственно (на примере подменю «Использование торгового автомата» при клике на симе с Shift). Плюс ко всему убран бесполезный текст на экране загрузки с вращающимся пламбобом, теперь можно наслаждаться пользовательскими экранами загрузки, которым не мешает этот текст.
Установка мода: Файл поместить в папку Mods, предварительно удалив старую версию данного перевода (если она была установлена)
ВНИМАНИЕ: данный мод - это объединение ВСЕХ игровых файлов локализации в один, а значит данный мод необходимо обновлять при каждом выходе игрового патча или дополнения!!! В противном случае могут появится пустые пункты в меню, диалогах и уведомлениях.
Совместимость:
версия игры 1.91.186 + DLC: комплект "Первые наряды"
Дата обновления:
03.09.2022
P.S. Данный файл локализации в первую очередь делается для себя, но выкладывается в общий доступ. В моей игре используется мод WW с включенной функцией "Отключить игровое ВуХу", что убирает некоторые пункты меню, сообщения и диалоги, которые в свою очередь мною затронуты не будут. Метки: Русификации; локализации; переводы
Не рабочая ссылка? Или знаете о выходе новой версии? Сообщите нам в комментариях ниже. Спасибо! Если вы хотите стать автором публикации, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.
инструкция была написана 1,5-2 года назад, с того времени автор уже мог перейти на Python более поздней версии, что и не дает больше устанавливать Sims с помощью этой прораммы, сам я уже на win 10 перешел, так что разбираться что конкретно и почему не работет - не буду.
Да, вы правы. Но автор сам указывает, как можно установить программу на Win 7 х64 (которая у меня как раз и стоит). Я выполнила все по инструкции. Но программа все равно не работает( При этом я уже много лет обновляю игру именно через апдейтер, и у меня уже много лет именно Win 7, и проблем никогда не было. До этого момента(
Причем они все одинаковые, как под копирку, и сс к ним тоже идет тонны, всякого мусора, захламляющего и убивающего и без того еле живую игру. Сделать нормального сима не проблема вообще, должны быть хоть насколько-то прямые руки + норм дефолтный скин + норм линзы + оверлей. Всё. Оверлей может преобразить даже сгенерированных игрой страшилищ. Если даже это делать лень - галерея.
Автор, пользуйтесь https://synthira.ru/load/drugie_igry/the_sims_4/updater-obnovlenie-remont-dobav lenie-dlc/396-1-0-14033 - там галерея есть нормальная, и туда все свои галерейные итемы можно выкладывать. Не поверите, их увидит абсолютно всё симс-соо, а не только посетители Синтиры :) А сайт со скрипт-модами закидывать миллионом симочек - так себе идея, пока тут нет отдельного раздела под свободное творчество.
Пожалуйста, засуньте себе своих галлерейных персонажей с модами в жопу. Это никому не интересно, в интернете просто тонны таких персонажей и те, кому это интересно обязательно их найдут. По-человечески, прекратите заполнять хороший удобный сайт однотипными дурочками со стоковых симсопомоек.
С патреоновской версией игра зависает намертво, стоит симке забеременеть. Поставила паблик версию, и всё норм. То ли сломана патреон версия, то ли модуль гинекологии конфликтует с чем-то.
Korso! Писал раньше, что в меню Романтика -> Физические взаимодействия на новой (185.8) версии пропал пункт "Предложить заняться сексом". Искал конфликты с другими модами, убирал другие моды на романтику и секс и т.д. Так вот, виноват оказался перевод, убрал его, и пункт "Make a Move" появился. Странно как-то... UPD Продолжил эксперименты. Поставил в сочетании WW v185.8 и перевод для 184.4 — все пункты на месте, всё работает, естественно, то, что появилось в 185 версии не переведено.
Подскажите пожалуйста в настройках мода там действия разрешить или запретить. Не пойму выбранное действие активно когда надпись запретить или когда надпись разрешить?
Подскажите, может не сюда писать надо, но мало ли. У меня появилась машина для "взрыва мозга" для доминанта, но я не понимаю как ей пользоваться, не дает. Также многие штучки не дают пользоваться, пишет, что сим должен быть доминантом, я добавила навык доминанта, но при этом, ничего не меняется. И нет возможности выбрать жизненной цели режиссера для взрослых. В чём может быть проблема?
Не знаю актуально или нет, но оказывается данную программу обновили до версии 1.3.1. Как я поняла автор прекратил разработку, но выложил открытый код на github - там обновление есть https://github.com/voky1/sims4-translator/releases/tag/release
В общем так: FunctionalBathTowels работают, полотенца разного цвета, меню и действия на вешалках для полотенец есть. Только вместе с полотенцами симы надевают рандомную СС-обувь. Можно, конечно, отловить всю эту обувь и отредактировать каждый файл в симс-студии, но почесу-то совершенно не хочется этим заниматься.
У этой "приблуды" KEY имеет значение 0x9D14DCC5 (если смотреть непосредственно в моде), а в json файле, на основе которого вы делаете перевод он равен 0x00000000 соответственно и в переводе этот KEY имеет неверное (ошибочное) значение, что и вызывает проблему у пользователей (никто не идеален и даже турбо иногда допускает ошибки). Если исправить значение, то проблема уйдет (в моих переводах этот ключ имеет корректное значение и проблем с появлением в мудлетах "###L18N GROUP - Main ###" я не наблюдаю)
Сейчас попробовал снова поставить ALL_FunctionalBathTowels от Ilex, ошибок и вылетов нет, посмотрю в игре, как симы будут вести себя с полотенцами в сочетании с WW.
