Вступление:Никому не секрет, что локализация в игре дело темное и с каждым обновлением в локализацию добавляется новый текст и иногда изменяется уже существующий, а иногда... странным образом текст пропадает. Правда это, в частности, касается не основного текста, а того, который находится за кликами мыши с зажатым Shift. Самый яркий пример этого – клик с Shift’ом по роботу пылесосу, на котором есть два пункта, один со значком робота-пылесоса, а другой с мусорным пакетом.
Что дает использование данного мода?Данный мод исправляет огромное количество грамматических, орфографических и в некотором случае лексических ошибок, обнаруженных в русской локализации игры. Так же, в игре иногда можно встретить пустые пункты как в круговом меню (как правило за кликом мыши с Shift), так и в некоторых иконках (с пустотой вместо текста) или иногда диалогах, данный мод это исправляет, правда не все эти пункты могут быть переведены, но во всяком случае они больше не пустые, там либо переведенный текст, либо оригинальный (английский).
Какие еще изменения есть в этом моде?Помимо описанных выше исправлений, в этой локализации все команды «отладки» и «читы» (все они за кликом мыши с Shift) имеют соответствующий текст черного цвета вначале предложения (например: Cheat: Коды для Батуу), так же в игре моменты положительных и отрицательных действий (за кликом с Shift) выглядят более наглядно с зеленым и красным текстом соответственно (на примере подменю «Использование торгового автомата» при клике на симе с Shift). Плюс ко всему убран бесполезный текст на экране загрузки с вращающимся пламбобом, теперь можно наслаждаться пользовательскими экранами загрузки, которым не мешает этот текст.
Установка мода:Файл поместить в папку
Mods,
предварительно удалив старую версию данного перевода (если она была установлена)
ВНИМАНИЕ: данный мод - это объединение ВСЕХ игровых файлов локализации в один, а значит данный мод необходимо обновлять при каждом выходе игрового патча или дополнения!!! В противном случае могут появится пустые пункты в меню, диалогах и уведомлениях.
| Совместимость: | версия игры 1.91.186 + DLC: комплект "Первые наряды" |
| Дата обновления: | 03.09.2022 |
P.S. Данный файл локализации в первую очередь делается для себя, но выкладывается в общий доступ. В моей игре используется мод WW с включенной функцией "Отключить игровое ВуХу", что убирает некоторые пункты меню, сообщения и диалоги, которые в свою очередь мною затронуты не будут.
Метки:
Русификации; локализации; переводы
(по крайней мере у меня)
