Русификатор для 42 билда / Russian Translate b42 v0.99

Русский перевод для 42-й билд-версии Project Zomboid.

Для работы мода на существующем сохранении выполните следующие шаги один раз:

1. Откройте главное меню.
2. Выберите «Загрузка».
3. Найдите нужную сохраненку.
4. Нажмите кнопку «Детали» внизу справа.
5. Перейдите в раздел «Моды».
6. Установите галочку рядом с модом Russian Translate.
7. Загрузите игру.

Таким образом, вы сможете активировать любые моды для уже существующих сохранений.

### Перевод и исправление багов в версии 42:

- В главном меню доступно меню настроек.
- В настройках песочницы можно найти журнал выживальщика, нажав F1.
- Добавлено около 3 тысяч предметов.
- Реализованы новые виды животных, их пол, состояние и породы.
- Введены новые перки и профессии с панелью навыков персонажа.
- Добавлены новые машины с переводом марок в старом формате.
- Появилось меню переливания жидкостей и меню рыбалки.
- Улучшен крафт (около 95%), включая рецепты, отсутствующие в английской версии (например, рецепты сезонов роста и forge).
- Добавлены новые журналы (теперь кузнечные и фермерские содержат информацию о том, чему они учат) и книги.
- У предметов появились подсказки и описания крафта и строительства.
- Расширены контекстные меню предметов, животных и других элементов.
- Переведены новые состояния игрока, такие как запах и комфорт.
- Переведено около 500 новых аудио-радио записей.
- Переведены печатные издания (газеты, флаеры и брошюры), которые теперь можно читать.
- Изменен размер шрифтов для длинных переводов, чтобы они помещались в нужные места.
- Исправлен баг с отсутствием перевода категорий крафта и строительства (теперь перевод реализован в файле ISWidgetRecipeCategories.lua).
- Переведены варианты сочетания ингредиентов в кулинарии (evovledrecipe).
- Переведены имена и фамилии жителей Кентукки.

---

Метки: Русификации; локализации; переводы