Файлы » Моды для игр » Моды для Project Zomboid (B42.19)

Русификатор для 42 билда / Russian Translate b42 v1.06 (30.05.2026)

Compatible

Автор:
  17.06.2025, 14:51 · 54 038 · 17 · Версия игры: B42.19
  Обновлено: 8.06.2026, 10:32 — Обновлено от 30.05.2026 - [Xemordio]
  Опубликовал(а): Xemordio

  1. Описание
  2. Скриншоты
  3. Похожие материалы
Русский перевод для 42-й билд-версии Project Zomboid.

Совместимо с B42.18/19

Для работы мода на существующем сохранении выполните следующие шаги один раз:

1. Откройте главное меню.
2. Выберите «Загрузка».
3. Найдите нужную сохраненку.
4. Нажмите кнопку «Детали» внизу справа.
5. Перейдите в раздел «Моды».
6. Установите галочку рядом с модом Russian Translate.
7. Загрузите игру.

Таким образом, вы сможете активировать любые моды для уже существующих сохранений.

### Перевод и исправление багов в версии 42:

- В главном меню доступно меню настроек.
- В настройках песочницы можно найти журнал выживальщика, нажав F1.
- Добавлено около 3 тысяч предметов.
- Реализованы новые виды животных, их пол, состояние и породы.
- Введены новые перки и профессии с панелью навыков персонажа.
- Добавлены новые машины с переводом марок в старом формате.
- Появилось меню переливания жидкостей и меню рыбалки.
- Улучшен крафт (около 95%), включая рецепты, отсутствующие в английской версии (например, рецепты сезонов роста и forge).
- Добавлены новые журналы (теперь кузнечные и фермерские содержат информацию о том, чему они учат) и книги.
- У предметов появились подсказки и описания крафта и строительства.
- Расширены контекстные меню предметов, животных и других элементов.
- Переведены новые состояния игрока, такие как запах и комфорт.
- Переведено около 500 новых аудио-радио записей.
- Переведены печатные издания (газеты, флаеры и брошюры), которые теперь можно читать.
- Изменен размер шрифтов для длинных переводов, чтобы они помещались в нужные места.
- Исправлен баг с отсутствием перевода категорий крафта и строительства (теперь перевод реализован в файле ISWidgetRecipeCategories.lua).
- Переведены варианты сочетания ингредиентов в кулинарии (evovledrecipe).
- Переведены имена и фамилии жителей Кентукки.
Метки: Русификации; локализации; переводы
 Скачать (2 MB) Источник
Не рабочая ссылка? Или знаете о выходе новой версии? Сообщите нам в комментариях ниже. Спасибо!
Если вы хотите стать автором публикации или опубликовать свой перевод, пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи.

Обсуждение материала:
Комментариев: 17
  1. Richard
    0 NU_TIPO_PEOPLE [Посетители] (8 июня 2026 01:14) #7

    а мод будет работать на версии 42.19.0?

    1. Xemordio
      0 Xemordio [Администраторы] (8 июня 2026 10:32) #6

      Обновил, теперь да

      1. Richard
        0 NU_TIPO_PEOPLE [Посетители] (8 июня 2026 13:30) #5

        фух,теперь не придется на 41 билде играть
        спасибо 

  2. ThePandemoniumX
    +1 ThePandemoniumX [Посетители] (27 мая 2026 12:23) #4

    У меня почему-то скачивается руссификатор v1.01((((
    В итоге перки, предметы и крафты многие на английском языке.

     

  3. влад
    0 florence [Посетители] (9 мая 2026 16:39) #3

    у меня в проджекте мод не отображается , версия проджекта: 42.16.3 и у меня пиратка

    1. Xemordio
      0 Xemordio [Администраторы] (10 мая 2026 10:04) #2

      Путь установки какой?

  4. Даниил
    +1 NiKi [Посетители] (4 мая 2026 08:36) #1

    а где перевод то???
    все что на ходится в меню крафтов на английском...

    1. Xemordio
      +1 Xemordio [Администраторы] (4 мая 2026 09:59) #0

      Это старая версия, сейчас обновлю

      1. Даниил
        +1 NiKi [Посетители] (4 мая 2026 14:33) #-1

        спасибо, сейчас проверю 

        *меню крафтов класс, остальное вроде тоже без нареканий, спасибо

  5. Gino
    0 Gino [Посетители] (6 марта 2026 22:51) #-2

    Привет, перевод отличный. Но у меня после установки этого мода (он единственный) не открывается меню крафта и строительства. Пишет справа внизу ERROR. Как можно это починить?

    1. Федор
      +8 Bondarchuk [Переводчики] (6 марта 2026 23:02) #-3

      Открой ISWidgetRecipeCategories.lua текстовым редактором.

       

      Найдти:

      self.recipeCategoryPanel.itemheight = ISCraftingUI.smallFontHeight + UI_BORDER_SPACING;

       

      Замени на:
      self.recipeCategoryPanel.itemheight = getTextManager():getFontHeight(UIFont.Small) + UI_BORDER_SPACING;

      И посмотри чё будет. Проверено. Исправляет ошибку.

       

      Вообще лучше логи предоставлять, для классификации ошибок

      1. Gino
        +1 Gino [Посетители] (7 марта 2026 16:07) #-4

        Все заработало, спасибо большое!

  6. Серёга
    0 Серёга [Посетители] (18 февраля 2026 22:16) #-5

    эмм, а как скачать?
    зы: лол, без впн не загружается :)

    1. Xemordio
      0 Xemordio [Администраторы] (19 февраля 2026 06:22) #-6

      Добавил альтернативу 

      1. Серёга
        +1 Серёга [Посетители] (19 февраля 2026 14:35) #-7

        спасибо, но я догадался включить впн чтобы загрузить.

        добавлять конкретно этому моду альтернативу смысла небыло, проблема с modsfire в целом

        1. Xemordio
          0 Xemordio [Администраторы] (19 февраля 2026 15:51) #-8

          В любом случае для остальных. Поскольку сейчас проблема глобальная.

  7. mrBorimir
    +8 mrBorimir [Посетители] (26 января 2026 19:14) #-9
    Мод частично проверил. Меню настройки песочницы переведено полностью, объектов на английском не встретил. Автору спасибо! :1x:
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Категории

Paralives [9]
InZOI [11]
R.E.P.O. [8]
Hogwarts Legacy [26]
God of War [4]
Arma 3 [8]
Age of Wonders: Planetfall [22]
The Sims 4 [5146]
The Sims 3 [48]
The Sims 2 [7]
Project Zomboid [662]
Tales of Arise [6]
Baldur's Gate 3 [2]
Manor Lords [2]
The Last Caretaker [9]
Panzer Corps [1]
MiSide [20]
Palworld [4]
People Playground [15]
Garry's Mod [2]
Friday Night Funkin [3]
Crusader Kings 3 [4]
Horizon Zero Dawn [2]
Starfield [1]
Workers & Resources: Soviet Republic [53]
DRAGON BALL: Sparking! ZERO [10]
Resident Evil Village [3]
Resident Evil 3 [1]
Resident Evil 4 (2023) [2]
Valheim [48]
Heroes of Annihilated Empires [6]
The Elder Scrolls 4: Oblivion (2025) [2]
The Elder Scrolls Online [16]
TES IV: Oblivion [5]
TES V: Skyrim [48]
Skyrim Special Edition [3]
Morrowind [10]
CryoFall [9]
RimWorld [90]
GTA 5 [9]
GTA: Vice City [1]
GTA San Andreas [13]
Hearts of Iron 4 [9]
Stardew Valley [125]
Minecraft [24]
7 Days to Die [30]
Terraria [5]
Cyberpunk 2077 [20]
Heroes of Might and Magic V [1]
Sekiro: Shadows Die Twice [13]
Crysis [16]
Starbound [167]
Doom II [3]
Don't Starve Together [7]
ATOM RPG [3]
Factorio [14]
Battlefield 2 [4]
Sins of a Solar Empire [3]
Surviving Mars [45]
Stellaris [2]
Half-Life 2 [2]
Star Wars: Empire at War [5]
Warhammer 40,000: Dawn of War [4]
Noita [9]
Custom Order Maid 3D 2 [5]
Other mods [55]
Oxygen Not Included [216]
Call of Duty (серия игр) [83]
Astroneer [4]
Torchlight II [2]
Among Us [37]
Satisfactory [6]
Europa Universalis IV [73]
Warcraft 3 [53]
Company of Heroes [36]
Fallout (серия игр) [63]
Mount & Blade [26]
Mount & Blade 2: Bannerlord [16]
Warband [12]
Sudden Strike [201]
Чат доступен только для зарегистрированных пользователей. Войдите в аккаунт для общения в чате.

Лента комментариев

Не иногда, а, например, все меню назначения доставщиков и сообщения о принятом заказе на английском.

Сегодня, 07:40

Не знаю как посмотреть, с чем конкретно конфликтует данный мод, но Pie Menu есть, да. Может, конфликтует с модом на беременность от Kemzima. Но удалять что-то из старого ради данного мода не буду, у старых модов механики побольше

Сегодня, 07:05

нормальная скульптураlol

Вчера, 23:39

У автора уже версия 5 

 

Dirty Talker Mod v5

 

 

Вчера, 22:53

Увы, работает наполовину. В меню телефона все есть, но аэропорта нет - стандартный парк. Как лететь в новый мир не понятно

Вчера, 22:13

Если включена приватность симы будут сами уходить. Если включена реакция на секс, будут реагировать.

Вчера, 22:04

Мод работает с условием если живешь на участке с бизнесом

Вчера, 21:13

У Вас от Tiasha сборка? Если так, то при дальнейшем обновление просто не добавляйте файл с её настройками в этом моде. А сейчас поробуйте нажать с Shift на компьютер, дальше MCCC Настройки -> Настройки уведомлений/консоли команд/меню -> Показывать меню настроек затем выбирайте отображения на персонаже и компьютере, а там выбирайте простое нажатие без Shift

Вчера, 20:17

Ух ты ж... А как установить настройку этого мода? Раньше я просто нажимала на персонажа и там была кнопка мс... 

Вчера, 17:40

у меня симы были связаны но жили в разных семьях альфа помер и я его переродила подростком в другой семье и через долгое время зашла в семью за омегу у него ужасная боль разлуки выбрала изначально сложный режим  но  боль разлуки только дискомфорт прошло несколько дней а омега не помирает как было указано в моде у меня мод дал сбой или  я что то не поняла и что  не так делаю

Вчера, 16:43

В "скульптурах" его автор разместил, или можете найти по слову cadillac

Вчера, 15:43

плиз, ссылку на любой перевод!love

Вчера, 14:42

У меня не появился такой большой тренажер. Где он расположен?

Вчера, 13:56

В некоторых сбоках у этого мода разные настройки вызова, попробуйте вызвать этот мод используя кнопку Shift и нажать на компьютер или персонажа

Вчера, 12:42

Аналогичная ситуация, better-exceptions выбрал 4 баговых файла, после удаления все заработало. Перевод двоит файлы.

 

 

Вчера, 12:15

а Pie Menu не конфликтует? может у вас уже имеется мод для этого

Вчера, 11:38

подтверждаю, словила загрузку бесконечную 

Вчера, 08:09

Поставила эти черты, игру стало выкидывать на выбор городов, удалила, всё нормально грузится. Возможно это именно у меня с чем-то конфликтует.

Вчера, 07:49

мой должен подходить

Вчера, 07:39

Всё, спасибо за подсказку. Докопалась до правды. Версии немного не совпадали друг с другом.

Вчера, 07:30

На карте и не будет, надо было на сам участок зайти. Все работает!

Вчера, 07:26

с фалом перевода Wine Maker (Optional) что-то у вас

Вчера, 06:52

Всем привет! Последний перевод "ломает" Честнад Ридж. В смысле - в режиме городов описание этого города и районов в нём - всё на инглише. Также почему-то на английском - аппарат для соков, или как там его... Проверяла конкретно с этим модом. Возможно я неправильно устанавливаю. Перевод находится в папке с модом, в папке Моds без подпапок.
Может, нужна какая-то определённая последовательность установки: сначала перевод в папку, потом эту папку в Мods, или сначала папку с модом в Mods, а уже потом перевод туда? 
Пожалуйста, помогите советом, если у кого-то было подобное.

Вчера, 06:47

я вчера тоже скачал этот мод в оазис спрингс особино на карте не увидел либо какие то измении и удалил этот мод

Вчера, 06:12

Опять фемские черты, не подходящие парням

Вчера, 04:47
Пока не работает...
24 июня 2026 19:18

А может кто подскажет... У меня этот контроллер был установлен в сборке с модами, но потом мне пришлось удалить его и установить заново уже последнюю версию, но в игре теперь просто нет того контроллера, к которому я привыкла... Может, я что-то не так делаю? Раньше мод находился не дальше одной папки в папке мод, сейчас я пробовала и в саму папку, и на расстоянии одной папки, все равно не появляется

24 июня 2026 18:12

обожаю жанр омегаверс и счастлива его существованию  для симс4 но очень обидно что запах альфы и омеги для нпс не настроить когда пытвешься меняется только запах активного сима хотя кликаешь на нпс и ещё обидно что нет двойных и тройных связей пар часто в рассказах омегаверса встечала связь 2 или 3 братьев с одним омегой связь работала как одна на троих или четверых и хотелось отыграть такое в симс4 но к сожалению если станешь парой со вторым первый уже хоть  в профиле числится парой но уже  не партнёр поскольку после вуху мудлет непредназначенной пары сразу и как я поняла  похоже каждый раз партнёрство заменяется с одного на другого жалко отыгрыш мимо и ещё жалко что  только альфа и омега но  нет ранга энигмы про энигму обидное упущение это самый высокий ранг выше и сильнее  альф и может оплодотворить любого и  с этим отыгрыш тоже  мимо обидно

24 июня 2026 18:10

Красивая анимация. Я аж диван передвинулhi

24 июня 2026 17:16

левой поклацайтеsurrender

24 июня 2026 13:19

симс в симс?lol

24 июня 2026 13:15

какая хорошая настройкаlol

24 июня 2026 11:42

У меня тоже последнее время:)

Но кстати там есть чит-настройка, через "шифт+лкм (на романтическом партнёре) - Жалобы - Всегда терпит неудачу".

24 июня 2026 11:39

здрасьте, помогите пожалйста. скачивала анлокер не с этого сайта, но все было норм до определнного момента. пишет мне симс что 30 обнова будет, соответсвенно у меня опять слетели длс. я пошла их запускать через анлокер, проделала все нужные действия , захожу проверить симс, но у меня все равно ничего не работает. длс как были слетевшими, так и остались. что делать? проблема в анлокере? нужно скачивать новый или что? помогитееееееbyecrybyecry

24 июня 2026 11:20

Здравствуйте! Мод установился, но он не работает (например, нажимаю правой кнопкой мыши на пункт "бодрость", чтобы прибавить/убавить очки, появляется окно для ввода цирфы, но после ввода ничего не меняется, бодрость остается на том же уровне), т.е. интерфейс мода есть, но он не работает. В чем может быть проблема?
Старые версии мода ломают игру - черный экран. Других модов нет, версия игры 1.124

24 июня 2026 06:39

Популярное за неделю

Команда сайта


Администратор

Редактор, переводчик

Переводчик