Авторы: elmorte [GEKS], fffggg, Pshek, Rindera, SShredy, BOBODOBO, Сладкий рыцарь, Freezze, Elfin, CaraMello
Русификатор содержит перевод всей* игры.
Марафон по ускорению перевода на сайте – http://geks.org/
Радуемся и сопереживаем вместе в Steam группе ГЕКС и в нашем богомерзком VK[vk.com].
Русская LITE-версия локализации игры Europa Universalis IV от GEKS
Команда ГЕКС представляет LITE-версию перевода на русский язык (русификтор)
игры Europa Universalis IV. *Отсутствует перевод имен, династий, провинций и городов.
Версия 1.27.2/LITE от 21.10.2018 (убедитесь, что у Вас такая же версия в меню игры).
Внимание! Чтобы в игре появился русский язык, недостаточно только подписаться на мод. Необходимо перезапустить лаунчер 1-2 раза (чтобы мод скачался и стал доступен для активации), включить русский язык в самой игре и активировать мод в лаунчере игры на вкладке Mods.
Подписались? Перезапустили лаунчер? Теперь активируем по простейшей инструкции:
ШАГ №1
Открываем блокнотом файл Документы/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/settings.txt. Если Вы не знаете как найти папку Документы, просто полностью скопируйте строку ниже:
%UserProfile%DocumentsParadox InteractiveEuropa Universalis IVsettings.txt
Вставьте её в любом окне Проводника Windows (как на картинке ниже) и нажмите Enter. Откроется файл.
ШАГ №2
В открывшемся файле, во второй строке меняем l_english на l_russian и сохраняем файл.
ШАГ №3
Запускаем игру, в открывшемся лаунчере переходим на вкладку Mods и ставим галочку (как на картинке ниже) напротив EU4 Russian localisation LITE.
Если мод отсутствует в списке, перезагрузите лаунчер пару раз, должен появиться.
ШАГ №4 – Играем и с теплотой вспоминаем всю команду ГЕКС!
Если у Вас все еще не работает русификатор или же что-то не получается, попробуйте альтернативный вариант по
ссылке[vk.com]. Скоро мы обновим этот раздел и добавим ответы на часто задаваемые вопросы. Инструкция для Mac тоже здесь.
Достижения (ачивки) доступны в режиме Ironman. Чексумма (checksum) игры не изменяется.
Мультиплеер без рассинхронизации с англоязычной версией игры доступен со специальным модом-фиксом (исправляет ошибку OOS):
EU4 OOS Fix Multilanguage Multiplayer by GEKS
Мод совместим со всеми остальными модами, кроме тех, КОТОРЫЕ ИЗМЕНЯЮТ ШРИФТ. Как играть с такими модами на русском языке чуть позже напишем в инструкции.
Вы можете печатать в игре на русском языке – изменять названия, давать имена генералам и наследникам. Для этого скачайте программу EU4CYR c cайта:
https://sites.google.com/site/ck2cyr/ и запустите во время игры.
Почему?
Как поддержать ГЕКС морально? Это просто, это бесплатно и вообще не обсуждается!
